إتفاقية العملاء لخدمات تداول مباشر كابيتال

تتضمن هذه الإتفاقية معلومات مهمة عن حقوق وإلتزامات ومسؤوليات الأطراف والخصوصية، وكذلك المخاطر المرتبطة باستخدام الخدمات المقدمة من قبل مباشر كابيتال ش.م.ل © مكتب 1103، أبراج المرفأ، مرفأ البحرين المالي الغربي، مبنى رقم 1459، طريق رقم 4626، بلوك 346، المنامة/الواجهة البحرية، مملكة البحرين. رقم السجل التجاري: 65077 (“MC”). يُرجى قراءة الشروط والأحكام التالية بعناية.

نظراً لأن MC تفتح وتحافظ على حساب أو أكثر لي وتقدم لي الخدمات المتعلقة بشراء وبيع الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى التي يمكن شراؤها أو بيعها من قِبل MC أو من خلالها لحسابات التداول الخاصة بي، فإنني أوافق على الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، كما يتم تعديلها من وقت لآخر بواسطة MC وفقًا لهذه الاتفاقية.

إذا كنت عميلاً جديدًا، فسأقرأ بعناية وأفهم وأقبل الشروط والأحكام لهذه الاتفاقية قبل أن أنقر على زر “أوافق”. إذا كان لدي أي أسئلة حول أي من الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، فسأتصل بمباشر كابيتال على الرقم +973 17005700. أفهم أن النقر على زر “أوافق” يعادل توقيعي يدويًا على هذه الإتفاقية وأنني سأكون ملزمًا قانونيًا بشروطها وأحكامها. إذا لم أكن أتقدم بطلب عبر الإنترنت، أفهم أنه بفتح حساب تداول، فإنني أوافق على أن أكون ملزمًا قانونيًا بالشروط والأحكام لهذه الاتفاقية. أفهم أن هذه الاتفاقية قد يتم تعديلها من وقت لآخر بواسطة مباشر كابيتال، مع نشر الشروط المعدلة على موقع مباشر كابيتال الإلكتروني (“موقع مباشر كابيتال الإلكتروني”). أوافق على التحقق من التحديثات لهذه الاتفاقية. أفهم أنه من خلال الإستمرار في الحفاظ على حساب التداول دون الاعتراض على الشروط المعدلة لهذه الاتفاقية، فإنني أقبل شروط الاتفاقية المعدلة وسأكون ملزمًا قانونيًا بشروطها وأحكامها.

لذلك، فقد تم الاتفاق بين الأطراف على ما يلي:

1. 1. التعريفات

في هذه الاتفاقية، بما في ذلك الملاحق والجداول والوثائق المرفقة، يكون للكلمات والتعبيرات التالية، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك، المعاني التالية:

“المملكة”

تعني مملكة البحرين وأي دولة أخرى تكون فيها (i) شركة MC مخوّلة أو يحق لها توفير الوصول إلى الأسواق المالية لتلك الدولة، أو (ii) تحتفظ شركة MC فيها بعلاقة مع وسيط تنفيذ مخوّل ومصرّح له بتوفير الوصول لشركة MC وعملائها إلى الأسواق المالية في تلك الدولة.

“صاحب الحساب”

يعني الشخص، الشركة، الشراكة، الوصي، الحافظ أو أي كيان آخر يتم فتح حساب تداول باسمه. يشمل المفرد من “صاحب الحساب” الجمع حيثما يكون ذلك مناسباً؛

“الشركة التابعة/الشركات التابعة”

تعني كيانًا قانونيًا يتحكم أو يخضع لسيطرة أو يكون تحت السيطرة المشتركة مع كيان قانوني آخر، ولكن فقط طالما كانت علاقة السيطرة تلك قائمة. تعني كلمة “السيطرة” الملكية المباشرة أو غير المباشرة أو القدرة على التحكم في أكثر من 50٪ من الأسهم المصدرة أو الأوراق المالية الأخرى للكيان أو حقوق التصويت المرتبطة بالأسهم المصدرة أو الأوراق المالية لتلك الكيان؛ أو القدرة على التحكم، بشكل مباشر أو غير مباشر، في تعيين أكثر من 50٪ من أعضاء مجلس إدارة أو هيئة إدارية لتلك الكيان.

“الأنظمة المعمول بها (اللوائح) “

تعني جميع القوانين والأنظمة وقواعد البورصة أو المقاصة والاتفاقيات السوقية السارية في مملكة البحرين وفي أي اختصاص قضائي آخر حيث تقدم MC أو إحدى الشركات التابعة لها أو مقدمي الخدمات خدمات بموجب أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو في أي اختصاص يتم فيه إصدار، تداول، إدراج، تنفيذ، مقاصة أو حفظ ورقة مالية أو أي ممتلكات أخرى بموجب أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.

“السلطة”

تعني، في كل دولة، السلطة التي تشرف وترخص الأسواق المالية والوسطاء في تلك الدولة؛

“يوم العمل”

يعني اليوم الذي تكون فيه البورصات والبنوك في مملكة البحرين مفتوحة للعمل؛

“الحساب النقدي”

يعني حساب التداول الأساسي الذي تقدمه MC والذي أقوم من خلاله بجميع عمليات الشراء مقابل التسوية النقدية، دون ائتمان؛ ولتجنب الشك، فإن الحساب النقدي لا يوفر تسهيلات لخدمة التداول بالهامش.

“الرصيد النقدي”

يعني الرصيد في حساب التداول الخاص بي الذي يمثل المال المستحق لي كإلتزام عام على MC، إلى الحد الذي يكون فيه هذا الرصيد متاحًا للسحب. الرصيد النقدي هو مجموع النقود غير المستثمرة في حساب التداول الخاص بي مطروحًا منه ما يلي:

-الأموال اللازمة لدفع ثمن صفقات الشراء المستحقة للتسوية في أو بعد تاريخ تحديد الرصيد النقدي.

-الرسوم على حساب التداول الخاص بي، بما في ذلك رسوم التحويل الإلكتروني للأموال ورسوم التحويل البنكي.

-الأرصدة الدائنة التي تم تعيينها كضمان لرصيدي النقدي ليست ودائع بنكية.

“المطالبات” أو “الخسائر”

تعني أي مسؤوليات، حقوق، خسائر، أضرار، غرامات، أسباب، أحكام، تسويات أو نفقات أخرى من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الخاصة والتعويضات العقابية، الخسائر المباشرة، غير المباشرة، العرضية، والتبعية، النفقات الإدارية، الرسوم والنفقات القانونية والتقاضي، ورسوم ومصروفات المدققين.

“الضمان”

يعني النقود أوالأوراق المالية القابلة للتسويق و/أو الأصول الأخرى في شكل ضمان مقبول لـMC وأي سلطة، كما يتم إبلاغي من وقت لآخر.

“العمولة”

تعني الرسوم، التكاليف و/أو المصاريف الخاصة بالخدمات.

“أوامر التداول المشروطة”

تشمل:

أوامر وقف الخسارة،

أوامر جني الأرباح أو أوامر التحديد،

والأوامر المشروطة المقدمة من قبل صاحب الحساب

يتم تقديم هذه الأوامر المشروطة من قبل صاحب الحساب لتنفيذها على حساب التداول الخاص به ولها المعاني التالية:

أوامر وقف الخسارة:

أمر وقف الخسارة هو أمر يقدمه صاحب الحساب يؤدي إلى بيع الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى المحددة في أقرب وقت ممكن بعد وصول سعر تلك الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى إلى مستوى محدد مسبقًا يختلف عن السعر الحالي في السوق.

أوامر جني الأرباح أو أوامر التحديد

أمر جني الأرباح هو أمر يقدمه صاحب الحساب لإغلاق صفقة معينة عند وصولها إلى مستوى معين من الربح.

الأوامر المشروطة

الأمر المشروط هو أمر يؤدي إلى البيع التلقائي للأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى المحددة فقط عند تحقق شروط معينة يحددها صاحب الحساب.

“المعلومات السرية”

تعني المعلومات التي يكشفها أحد الأطراف للطرف الآخر فيما يتعلق بتقديم الخدمات وأداء هذه الاتفاقية بأي صيغة أو وسيلة يتم الحصول عليها (سواء كانت شفهية أو كتابية) بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وجود ومحتوى هذه الاتفاقية، المواصفات، السجلات، العروض، آراء المحللين والتقارير البحثية والمحتويات، المعلومات، البيانات، البرامج الحاسوبية، الرسومات، المخططات، المعرفة، الملاحظات، النماذج، التقارير والعينات بشرط أن تكون المعلومات السرية المكتوبة مميزة بوضوح على أنها سرية أو ملكية وأن يتم تأكيد المعلومات السرية التي تم الكشف عنها شفهياً كتابياً على أنها سرية أو مملوكة خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ الكشف عنها.

“المحتويات”

تشمل أسعار الأوراق المالية الحالية والتاريخية، العروض، الأخبار، آراء المحللين والتقارير البحثية والمحتويات، المعلومات، المنتجات، التطبيقات، الخدمات والمعلومات الأخرى المدرجة والمتاحة على موقع مباشر كابيتال الإلكتروني: https://mubashercapital.com/ والمقدمة فيما يتعلق بالخدمات.

“الأشخاص المسيطرون بموجب معيار الإبلاغ المشترك (CRS)”

تعني الشخص أو الأشخاص الطبيعيين الذين يمارسون السيطرة على الكيان، عمومًا الشخص أو الأشخاص الطبيعيين الذين يمتلكون مصلحة ملكية مسيطرة في الكيان. يعتمد تحديد مصلحة الملكية المسيطرة على هيكل ملكية الكيان ويمكن ممارسة السيطرة على الكيان من خلال الملكية المباشرة (أو المساهمة) أو من خلال الملكية غير المباشرة (أو المساهمة) لكيانات وسيطة واحدة أو أكثر. على سبيل المثال، تشمل الأشخاص المسيطرين أي شخص طبيعي يمتلك مباشرة أو غير مباشرة أكثر من 25 في المائة من الأسهم أو حقوق التصويت في الكيان كمالك مستفيد. إذا لم يوجد مثل هذا الشخص، فإن أي شخص طبيعي يمارس بطريقة أخرى السيطرة على إدارة الكيان (مثل المسؤول التنفيذي الأعلى في الشركة).

“الطرف المقابل”

هو المشارك الثاني في اتفاقية شراء أو بيع الأوراق المالية.

“الدولة”

تعني مملكة البحرين وأي دولة أخرى حيث:

• تكون فيه MC مخولة أو يحق لها توفير الوصول إلى الأسواق المالية لتلك الدولة، أوتحافظ MC على علاقة مع وسيط تنفيذ مخول ويحق له توفير الوصول لـ MC وعملائها إلى الأسواق المالية لتلك الدولة.

“معيار الإبلاغ المشترك (CRS)”

يعني معيار الإبلاغ المشترك الذي صاغته/قدمته دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (OECD) من أجل تحسين الشفافية الضريبية الدولية والحد من التهرب الضريبي الدولي.

“اليوم”

يعني يومًا وفقًا للتقويم الميلادي.

“الرصيد المدين”

يعني رصيد الحساب الذي يمثل المال المستحق لـ MC.

“الوثائق”

تعني الأدلة التشغيلية، وتعليمات المستخدم، والأدبيات الفنية، وإجراءات التعامل مع الشكاوى، والمواد الأخرى ذات الصلة التي يزود بها MC صاحب الحساب (سواء كانت بشكل مادي أو بوسائط إلكترونية) لمساعدته في استخدام الخدمات، ومنتجات MC والنظام، بما في ذلك أي جزء منها أو نسخة عنها.

“FATCA”

تعني قانون الولايات المتحدة للامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية الذي تم توقيعه من قبل الحكومة الأمريكية في 28 مارس 2010.

“موقع مباشر كابيتال”

تعني الموقع الإلكتروني الذي يديره MC تحت اسم “مباشر كابيتال”.

“الأسواق المالية”

تعني بورصة الأوراق المالية المحلية أو أي أسواق أخرى للأوراق المالية والسلع المرخص بها من قبل سلطة في دولة يتم فيها تفويض صاحب الحساب بتنفيذ أوامر البيع والشراء و/أو تبادل و/أو الخدمات المتعلقة بهذا النشاط التجاري.

“حالات الطوارئ القصوى “

تعني أي ظروف خارجة عن سيطرة MC بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التأخيرات أو عدم الدقة في نقل الطلبات أو المعلومات بسبب تعطل أو فشل أي من مرافق النقل أو الاتصالات، انقطاع التيار الكهربائي، السرقة، العجز أو التأخير الناتج عن الزلزال، الفيضان، ظروف الطقس الشديدة أو الاستثنائية، الكوارث الطبيعية أو أي أحداث غيبية، الحرائق، أعمال الحرب، هجمات الإرهاب، الانتفاضة، الشغب، الإضرابات، النزاعات العمالية أو النزاعات الصناعية من أي نوع (باستثناء النزاعات التي تشمل موظفي MC أو موظفي أحد الشركات التابعة لـ MC)، البرق، الانفجار، الاضطرابات المدنية، الأضرار الشريرة، العواصف، الأعاصير، أعمال أو تقاعس من قبل شركات الإتصالات أو أي طرف ثالث، عطل المعدات أو البرمجيات، فعل الحكومة أو سلطة أخرى، أو أعمال أو إغفالات للأشخاص أو الهيئات التي لا تتحمل MC مسؤوليتها بما في ذلك قرارات البورصة أو الأسواق المالية، أو تعليق التداول.

“أنا”، “أنا”، “لي”، “نحن”

تعني جميع الأشخاص القانونيين أو الطبيعيين الذين هم أصحاب حسابات تداول أو الذين يمتلكون مصلحة قانونية أو مستفيدة في حساب تداول.

“مزودو المعلومات”

يعني المصادر التي يحصل منها MC على المحتويات ويتلقاها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأسواق المالية؛

“التداول الداخلي”

يعني التداول بأوراق قيمة شركة من قبل أشخاص يمتلكون معلومات مادية غير عامة عن تلك الشركة؛

“حقوق الملكية الفكرية”، أو”IPRs”

تعني حقوق النشر (بما في ذلك ولكن دون حصر حقوق النشر في المحتوى) وكذلك جميع رموز الحاسوب أو النصوص (سواء تم تجميعها أم لا)، براءات الاختراع، النماذج المفيدة، العلامات التجارية، المعرفة التخصصية، أسماء الشركات التجارية، أسماء النطاقات، الحقوق في الشعار والتصميم، والاختراعات، جميع الحقوق في برمجيات الحاسوب والبيانات، قواعد البيانات والمجموعات، المعلومات السرية، أسرار التجارة، وحقوق التصميم (سواء كانت مسجلة أم غير مسجلة) والتوبوغرافيات وجميع الحقوق غير الملموسة والامتيازات وأشكال الحماية التي قد تكون طبيعتها أو لها تأثير مماثل على أي من ما سبق والتي قد تكون قائمة في أي مكان في العالم؛

“بيانات السوق”

تعني الاقتباسات، والمعاملات، ومعلومات آخر صفقة يتم نشرها من قبل مزودي المعلومات وفقًا للتشريعات السارية، وجميع المعلومات المستندة إلى أي من تلك المعلومات؛

“أمر سوق”

يعني تعليمات لشراء أو بيع بيع ورقة مالية و/أو ممتلكات أخرى بالسعر أو الأسعار السائدة في الأسواق المالية في ذلك الوقت والتي يدخلها صاحب الحساب إلى النظام لتنفيذها في حسابه التداولي؛

“منتجات MC”

تعني المنتجات التي يقدمها MC أو شركاتها التابعة فيما يتعلق بالخدمات، كما هو مدرج على موقع مباشر كابيتال من وقت لآخر؛

“برنامج MC”

يعني البرامج الحاسوبية، والوثائق المتعلقة بها، وأي نسخ معدلة ومصححة (“التحديثات”) والنسخ المحسنة والمحدثة (“الترقيات”) من تلك البرامج الحاسوبية والوثائق التي يتاح منها (و/أو من خلالها) MC و/أو شركاتها التابعة في دورتها العادية للأعمال على موقع مباشر كابيتال، وجميع النسخ من ما سبق، بما في ذلك تلك المدمجة في منتجات MC و/أو المقدمة من قبل MC لأغراض تقديم الخدمات أو فيما يتعلق بها.

“الشهر”

يعني شهر من التقويم الميلادي (الغريغورياني).

“NFE” تحت “CRS”

يعني كيانًا غير مؤسسة مالية. يتم تقسيم الكيانات غير المؤسسية إلى كيانات غير المؤسسية السلبية أو النشطة؛

“الحساب العام”

يعني حساب تداول يُحافظ عليه نيابةً عن العميل وباسم العميل لدى MC وباسم MC مع البورصات ذات الصلة. سيتم تفريق أي حسابات فرعية تم فتحها أيضًا تحت الحساب الرئيسي باستخدام أرقام تعريف فريدة، ستكون مكشوفة للعميل؛

“العميل التجمعي”

يعني عميل يُحافظ على حساب تداول باسمه في MC وفي البورصات ذات الصلة؛

“الطلبات”, أو “الأوامر”

تعني أمر أو أوامر سوق و/أو أمر أو أوامر شرطية. إذا تم تنفيذ أمر واحد في عدة تنفيذات جزئية، يُعتبر ذلك أمرًا واحدًا لأغراض الحساب.

“السوق الثانوي – Over The Counter Market”

يعني سوق التداول خارج البورصة وهو سوق غير مركزي للأوراق المالية التي لم تُدرج في البورصة حيث يتداول المشاركون في السوق عبر الهاتف أو الفاكس أو الشبكة الإلكترونية بدلاً من الطابق التداولي الفعلي؛

“الأطراف/الطرف/كلا الطرفين”

تعني MC و/أو صاحب الحساب، حسب الاقتضاء؛

“الكيان غير المالي السلبي تحت CRS”

يعني كيانًا غير مؤسسة مالية نشطة وقد تشمل الكيانات التي تستقبل بشكل رئيسي دخلًا سلبيًا أو تحتفظ بمبالغ من الأصول التي تنتج دخلًا سلبيًا (مثل الأرباح الدورية والفوائد والإيجارات…إلخ). يُستثنى من ذلك الكيان الاستثماري الذي لا يُعتبر مؤسسة مالية تابعة لولاية مشاركة، حيث يُعامل دائمًا على أنه كيان غير مالي سلبي.

“العميل الرافض / صاحب الحساب الرافض”

يعني العميل غير المتعاون الذي يفشل في الامتثال للطلبات المعقولة للحصول على معلومات ضرورية لتحديد ما إذا كان صاحب الحساب “شخصًا أمريكيًا” ؛

يفشل في تقديم الاسم، والعنوان، ورقم التعريف الضريبي (TIN) لكل “شخص أمريكي محدد” وكل مالك أمريكي كبير في كيان أجنبي مملوك لأشخاص أمريكيين؛ أو يفشل في تقديم تنازل عن أي قانون أجنبي يمنع المؤسسة المالية الأجنبية من الإبلاغ عن المعلومات المطلوبة بموجب قانون الامتثال الضريبي الأمريكي (FATCA).

“الحساب القابل للإبلاغ تحت CRS”

يعني حسابًا ماليًا يمتلكه شخص أو أشخاص قابلين للإبلاغ أو كيان غير مالي سلبي بتحكم أحد الأشخاص القابلين للإبلاغ؛

“الولاية القضائية القابلة للإبلاغ تحت CRS”

يعني سلطة معها اتفاق، وفقًا لتبادل المعلومات التلقائي بموجب CRS؛

“الشخص الخاضع للإبلاغ في ولاية قضائية تحت CRS”

يعني فردًا أو كيانًا مقيمًا في ولاية قضائية قابل للإبلاغ لأغراض الضرائب بموجب قوانين تلك الولاية (أو حيث إدارتهم الفعالة إذا كانوا لا يملكون إقامة ضريبية). سيكون الشخص القابل للإبلاغ في ولاية قضائية شخصًا قابلًا للإبلاغ ما لم يُستثن بشكل محدد من كونه كذلك. بشكل عام، الاستثناءات الخاصة هي: شركة يتم تداول أسهمها بانتظام على واحدة أو أكثر من الأسواق الأوراق المالية المنشأة والكيانات المرتبطة بها، كيان حكومي، منظمة دولية، بنك مركزي، أو مؤسسة مالية (التي سيتم تطبيق القواعد والالتزامات المتضمنة في المعيار عليها بذاتها.

“الحساب الأمريكي القابل للإبلاغ بموجب FATCA”

يعني حسابًا ماليًا يُحافظ عليه:

شخص أمريكي (سواء كان فردًا أو كيانًا) أو من قبل كيان أجنبي يمتلك حصة تملك أمريكية أكثر من 10% من رأس المال، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.

“الخدمات”

تعني الخدمات المالية المنظمة التي يقدمها مباشر كابيتال لحامل الحساب بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فتح حسابات العملاء، واستيعاب أموال العملاء، وتسوية وتنفيذ صفقات العملاء (الشراء و/أو البيع) في الأسواق المالية أو سوق البيع بالمكشوف (OTC)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

القبول، من خلال النظام، للطلبات من حامل الحساب لشراء و/أو بيع الأوراق المالية المحددة و/أو الأصول الأخرى التي يمكن أن يوفرها مباشر كابيتال من وقت لآخر لنوع الحساب التداولي الذي تمت الموافقة عليه لحامل الحساب؛ وتنفيذ وتسوية مثل هذه العمليات التجارية عن طريق مؤسسة مرخصة بشكل مناسب في السوق المالي المعني. ووفقًا لاتفاقيات MC لتنفيذ وتسوية الصفقات، يمكن تنفيذ و/أو تسوية العمليات بواسطة مباشر كابيتال أو أحد الشركات التابعة له، أو جهة غير تابعة.

“تاريخ التسوية (Settlement Date)”

يعني اليوم الذي يتم فيه إكمال المعاملة في سوق مالي معين. في هذا اليوم، يُطلب من المشترين دفع ثمن مشترياتهم و/أو من البائعين تسليم الأوراق المالية الخاصة بهم. بالنسبة للمعاملات في أسواق الأسهم في دول مجلس التعاون الخليجي، عادةً ما يكون تاريخ التسوية بين صفر إلى ثلاثة (0-3) أيام بعد تنفيذ الصفقة.

كشف الحساب (Statement Of Account(S))

يعني المستند الذي يطلبه صاحب الحساب وتصدره شركة MC إلكترونيًا أو بطريقة أخرى لعملائها مرة في الشهر، ويُدرج فيه جميع المعاملات التي تمت خلال الشهر السابق على الحساب ذي الصلة، إضافةً إلى أي معلومات أخرى مطلوبة بموجب اللوائح المعمول بها أو كما تم الاتفاق عليه بين MC وصاحب الحساب.

النظام (System)

يعني منصة التداول عبر الإنترنت ومحطة عمل المتداول التي توفرها MC ويستخدمها أصحاب الحسابات لإدخال الأوامر.

حساب التداول (Trading Account)

يعني كل حساب لدى MC تم إنشاؤه باسمي فقط، أو باسمي مع أصحاب حسابات آخرين، أو الذي لدي فيه مصلحة مستفيدة. حساب النقد هو نوع خاص من حساب التداول الذي لا يوفر تسهيلات ائتمانية أو هامش.

طلب فتح حساب التداول (Trading Account Opening Application)

يعني نموذج الطلب الذي يُعده صاحب الحساب ويقدمه إلى MC لفتح حساب تداول. كجزء من طلب فتح حساب التداول، يوافق صاحب الحساب على الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية ويقدم المعلومات التي قد يطلبها MC فيما يتعلق بفتح أو الحفاظ على حساب التداول، وأي طلبات لاحقة مقدمة مني إلى MC لخدمات إضافية أو ميزات حساب الوساطة.

المعاملة (Transaction(S))

تعني المعاملات التي تتم لتنفيذ الأوامر الصادرة من صاحب الحساب، بما في ذلك أي أنشطة تداول وتجهيز وتسوية متعلقة بها.

شخص أمريكي (U.S. Person) (بموجب قانون FATC)

يعني شخص ينطبق عليه أي من الفئات التالية:

– مواطن أمريكي (وحيد الجنسية أو مزدوج الجنسية) (أينما كان مقيمًا)

– حامل بطاقة الإقامة الخضراء الأمريكية (أينما كان مقيمًا)

– مقيم في الولايات المتحدة

– شخص غير أمريكي المواطنة لديه وجود كبير في الولايات المتحدة

– دافع ضرائب أمريكي لأي سبب آخر

– كيان مقر في الولايات المتحدة باستثناء الشركات المدرجة علنًا والشركات التابعة لها والبنوك ومنظمات الخيرية وصناديق الاستثمار العقاري المسجلة والصناديق المشتركة المسجلة

– الكيانات الأجنبية غير المالية السلبية (NFFE) مع “مالكين أمريكيين كبار” (أو بموجب اتفاقية نموذج 1، الأشخاص المسيطرين الذين هم أشخاص أمريكيون):

– شركة أو شراكة يملك فيها أحد الأشخاص المذكورين أعلاه، بشكل مباشر أو غير مباشر، 10٪ أو أكثر (لاختبار الملكية الكبيرة) أو 25٪ أو أكثر (لاختبار الشخص المسيطر)؛ و

– صناديق الاستثمار: أي مستوى من الملكية من قبل أحد الأشخاص المذكورين أعلاه هو ملكية أمريكية كبيرة.

“الدولار الأمريكي (USD)”

يعني عملة الولايات المتحدة الأمريكية؛

“الأسبوع”

يعني أسبوعًا حسب التقويم الميلادي (الغريغوري).

عنوان كل بند من بنود هذا الاتفاق هو لأغراض التوضيح فقط، ولا يُعتبر أنه يُعدّل أو يقيّد أيًا من الحقوق أو الالتزامات المنصوص عليها في ذلك البند.

2. 2. إقرارات وتفويضات:

لقد قرأت هذه الاتفاقية بعناية وفهمتها وسأحتفظ بنسخة منها للرجوع إليها مستقبلاً. أنا أفهم أن هذه الاتفاقية تحكم جميع جوانب علاقتي مع MC (بما في ذلك جميع المعاملات بيني وبين MC وجميع منتجات MC والخدمات التي يتم تقديمها الآن أو في المستقبل من خلال MC و/أو الشركات التابعة لها، ابتداءً من تاريخ فتح حساب التداول الخاص بي)، إلا إذا نص على خلاف ذلك في اتفاقية أخرى أبرمتها مع MC و/أو الشركة التابعة ذات الصلة فيما يتعلق بمنتج أو خدمة محددة. إذا شاركت في أي خدمات أخرى يقدمها MC تتطلب مني الموافقة على شروط وأحكام محددة، إلكترونياً أو بطريقة أخرى، فسيتم اعتبار هذه الشروط والأحكام تعديلاً وسيتم إدراجها وجعلها جزءًا من هذه الاتفاقية.

أؤكد أنني استلمت نسخة من بيان الخصوصية الخاص بـ MC (“بيان خصوصية MubasherCapital”).

أقر بأن MC تحتفظ بالحق في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت وفقًا للبند 9.5 من هذه الاتفاقية أو إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت. أوافق على الاطلاع على موقع MubasherCapital على الإنترنت بانتظام للحصول على معلومات محدثة عن الخدمة والرسوم والمصاريف المرتبطة بها والتحقق من التغييرات التي تطرأ على هذه الاتفاقية.

تحتفظ MC بالحق في رفض أي طلب لفتح حساب تداول أو إنهاء أي حساب تداول في أي وقت وبأي سبب، وفقًا لتقديرها المطلق.

تقدم ميزات مختلفة من النظام من خلال مزود معلومات، والذي قد يكون شركة غير تابعة أو شركة تابعة لـ MC. ما لم ينص على خلاف ذلك، يشمل جميع السلطات الممنوحة أو قيود المسؤولية لـ MC وكلاءها وممثليها ومقدمي الخدمات، بما في ذلك مقدمي خدمات الحفظ والمقاصة والتسوية.

يتم تفويض MC وشركاتها التابعة ووكلائها بأداء الخدمات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية واتخاذ أي خطوات أخرى والتي، في رأيهم، ضرورية أو مفيدة لغرض أو فيما يتعلق بالاتفاقية.

أنا أفهم وأقر بأن MC قد أبرمت اتفاقيات تنفيذ ومقاصة مع وسطاء التنفيذ والمقاصة (الأطراف المقابلة) لتقديم خدمات تنفيذ وتسوية المعاملات للأدوات المالية، بموجبها ستحتفظ MC وتحافظ على حساب التداول الخاص بي، وتنفذ (إذا طُلب منها ذلك) وتقاص وتسوي المعاملات الواردة فيه. أفوض MC، دون أي استفسار أو تحقيق من قبلها، لقبول الأوامر لشراء أو بيع الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى، وأي تعليمات أخرى تتعلق بحساب التداول حيث تعتقد MC، بحسن نية، أن مثل هذه الأوامر أو التعليمات قد قدمتها أنا أو صاحب حساب آخر. يتم تفويض MC بترتيب الاحتفاظ بحساب التداول الخاص بي من قبل وسطاء تنفيذ ومقاصة آخرين من وقت لآخر دون الحصول على تفويض آخر مني. أنا أفهم وأقر بأن MC سوف تقوم عمومًا بترتيب قيام وسطاء تنفيذ ومقاصة آخرين بتنفيذ وتسوية المعاملات نيابة عني، وأنه يجوز لـ MC (من وقت لآخر، وبدون إشعار لي) تغيير وسيط (وسطاء) التنفيذ والمقاصة المستخدم في سوق مالي واحد أو أكثر. أنا أفهم أن وسطاء التنفيذ والمقاصة قد يدفعون رسومًا أو عمولات أو يقدمون منافع غير نقدية أخرى إلى MC مقابل تقديم الخدمات فيما يتعلق بمعاملاتي، وأوافق على أن تحتفظ MC بأي من هذه الرسوم أو العمولات أو المنافع غير النقدية وأؤكد أنه لن يُطلب من MC المحاسبة عليها. أنا أقر وأفهم أن MC لا تدين لي/لنا بواجب تقديم أفضل تنفيذ.

 MC كطرف رئيسي

– قد تتصرف MC كطرف رئيسي في بعض الظروف في المعاملات التي تقوم بها نيابة عن صاحب الحساب. تنشأ مثل هذه المعاملات بشكل رئيسي عندما تتداول MC في الأسواق غير المنظمة (OTC)، أثناء تنفيذ التداول في سندات الدخل الثابت أو بعض عقود المشتقات.

– في جميع هذه التداولات، سيكون صاحب الحساب مسؤولاً عن تسوية المعاملات مع MC.

– عند تداول الأوراق المالية في سوق غير منظم، ستتصرف MC كطرف مقابل للعميل.

تاريخ التسوية وتعليمات المقاصة

– ما لم أصدر تعليمات مخالفة خطيًا، فإن MC مفوضة بتنفيذ جميع الأوامر مع نفسها كطرف مقابل أو مع أطراف مقابلة أخرى حسبما تراه MC مناسبًا.

– في غياب تعليمات مخالفة مني، أفوض MC أيضًا، وفقًا لتقديرها المطلق، بتمديد أو مقاصة كل أو أي جزء من المراكز في حساب(حسابات) التداول الخاص بي على مسؤوليتي قبل تواريخ التسوية، أو تحويل موقفي إلى فترة تسوية لاحقة، أو القيام بالتسليم أو الاستلام نيابة عني وفقًا للشروط والأحكام والأساليب التي تراها MC معقولة وفقًا لتقديرها المطلق.

– أوافق على أن أي موقف محمول إلى الأمام قد يتم خصم رسوم فوائد منه حتى يتم إغلاق الموقف.

 سريان العقد

– أقر وأضمن لـ MC أنني: (أ) إذا كنت شخصًا طبيعيًا، فقد بلغت سن الرشد، وأنا بصحة عقلية سليمة، وأملك الأهلية القانونية للدخول في هذه الاتفاقية والوفاء بالتزاماتي بموجبها، (ب) إذا كنت كيانًا قانونيًا، بما في ذلك شركة أو شركة أو شراكة أو تركة أو أمانة، فأنا أقر بأنني أملك جميع السلطات والقدرات والصلاحيات اللازمة لتنفيذ وأداء هذه الاتفاقية، وأن تنفيذ وأداء هذه الاتفاقية لن يتسبب في إخلالي بأي من أحكام نظامي الأساسي وقوانيني التأسيسية أو اتفاقية الشراكة أو اتفاقية الأمانة أو أي اتفاق أو صك مؤسسي آخر.

– لا يوجد أي شخص آخر غيري له أو سيكون له مصلحة في حساب(حسابات) التداول الخاص بي.

– لدي معرفة كافية بالأسواق المالية والاستثمارات للدخول في المعاملات وأفهم المخاطر الكامنة في الدخول في مثل هذه المعاملات.

– أنا لست حاليًا موظفًا أو عضوًا أو مرتبطًا بأي بورصة أو شركة يملك أي بورصة فيها أغلبية رأس المال أو أي بنك أو أمانة أو شركة تأمين وأي مؤسسة أخرى محددة في طلب فتح حساب التداول، وفي حال أصبحت كذلك، سأبلغ MC كتابيًا بذلك على الفور.

– لن أشارك في التداول الداخلي أو أسعى إلى استخدام الخدمات أو حساب التداول بطريقة تشكل انتهاكًا للوائح المعمول بها.

– أؤكد أن جميع الأموال المودعة في حساب التداول الخاص بي هي ملكيتي ولا تنتمي لأي شخص أو كيان آخر.

– جميع المعلومات التي قدمتها إلى MC في طلب فتح حساب التداول الخاص بي أو بخلاف ذلك صحيحة وكاملة في تاريخ هذه الاتفاقية، وسأبلغ MC على الفور بأي تغييرات في هذه المعلومات.

الاتفاقية هي تمثيل دقيق لحالتي المالية الحالية. أنا أدرك أن رأس المال المعرض للمخاطر هو المبلغ الذي أنا على استعداد لوضعه في المخاطرة وإذا تم فقده فلن يغير أسلوب حياتي بأي شكل من الأشكال. أوافق على إبلاغ MC على الفور إذا تغيرت حالتي المالية بطريقة تؤدي إلى تقليل صافي قيمتي، الأصول السائلة و/أو رأس المال المعرض للمخاطر.

لا ضمانات. أنا أقر بأنه ليس لدي أي اتفاق منفصل مع MC أو أي موظف أو وكيل من MC فيما يتعلق بالتداول في حساب التداول الخاص بي، بما في ذلك أي اتفاق لضمان الأرباح أو تحديد الخسائر في تداولي. أنا أفهم أنه يجب علي التصريح بكل معاملة قبل تنفيذها ما لم أفوض سلطة تقديرية لطرف آخر من خلال توقيع تفويض تداول محدود، وأي معاملات متنازع عليها يجب إحالتها إلى MC وفقًا لمتطلبات الإشعار في هذه الاتفاقية. أوافق على تعويض MC وإبراء ذمتها من جميع الأضرار أو المسؤولية الناتجة عن عدم إخطاري الفوري لـ MC بأي من الأحداث المشار إليها هنا. يجب إرسال جميع الإشعارات المطلوبة بموجب هذا البند إلى Mubasher Capital BSC(C)، المكتب 1103، برج الميناء، ميناء المالية البحرين الغربي، المبنى رقم 1459، الطريق رقم 4626، القطعة 346، المنامة / واجهة البحر، مملكة البحرين ويعتبر أنها تم استلامها فقط إذا تم إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى global@mubashercapital.com أو تم تسليمها أو إرسالها إلى MC بالبريد المسجل، مع طلب إشعار بالاستلام.

اللوائح المطبقة: أنا أقر بأن أي أمر(أوامر) وجميع المعاملات التي تم إدراجها أو تنفيذها بموجب هذه الاتفاقية ستخضع للوائح المطبقة ولن يكون MC ملزمًا في أي حال من الأحوال بتنفيذ أي معاملة أو اتخاذ أي خطوة أو الامتناع عن اتخاذ أي خطوة إذا كان يعتقد أن القيام بذلك سيؤدي إلى انتهاك أي لائحة سارية. إذا تم سن أي قانون أو اعتماد أي قاعدة أو لائحة لاحقًا من قبل أي سلطة، والتي ستكون ملزمة لـ MC، فسيتم اعتبار هذه الاتفاقية معدلة أو محل بديل، حسب الحالة، بالأحكام السارية لذلك القانون أو القاعدة أو اللائحة إلى الحد الضروري لتمكين MC من الوفاء بالتزاماتها بموجب اللوائح المطبقة، وستستمر جميع الأحكام الأخرى في هذه الاتفاقية في الحفاظ على قوتها وسريانها الكاملين. أنا أقر بأن جميع المعاملات بموجب هذه الاتفاقية تخضع للمتطلبات التنظيمية المذكورة أعلاه، ولن يتم منحي أي حقوق قانونية أو تعاقدية مستقلة فيما يتعلق بهذه المتطلبات.

أنا أقر بأنني المالك الرئيسي لحساب التداول والمستفيد الوحيد منه، وأنني لن أقوم بإيداع أو قبول الأموال المستلمة من مصادر مجهولة أو مشبوهة في حساب التداول. سأستخدم حساب التداول فقط بصفة شخصية وسأقوم بتحديث المعلومات والمستندات المقدمة المتعلقة بطلب فتح حساب التداول إذا ظهرت أي أسباب أو تغييرات تتطلب ذلك، وفقًا لأحكام قوانين مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والعقوبات المطبقة وغيرها من اللوائح السارية في مملكة البحرين أو في أي بلد آخر.

لا ينبغي تفسير أي شيء وارد في هذه الاتفاقية أو أي معلومات متاحة من خلال الخدمة على أنها عرض لشراء، أو بيع، أو طلب عرض لشراء أو بيع أي أوراق مالية و/أو ممتلكات أخرى، أو منتج مالي، أو أداة، أو المشاركة في أي استراتيجية تداول معينة في أي ولاية قضائية يكون فيها هذا العرض أو الطلب أو استراتيجية التداول غير قانوني أو لا يملك MC أي سلطة أو ترخيص لتقديم الخدمات فيها.

أقر أيضًا بأنني لن أستخدم الخدمات لتعزيز الإرهاب أو تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج أو تخزين أو استخدام الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية أو أسلحة الدمار الشامل أو الصواريخ، ولن أقدم أيضًا إمكانية الوصول الإداري للخدمات إلى أي أشخاص (بما في ذلك أي شخص طبيعي أو كيان حكومي أو خاص أو أي شكل آخر من أشكال الشخصية الاعتبارية) لديهم أي انتماء مهما كان إلى آخرين يرعون أو يؤيدون الأنشطة أو الأسباب المذكورة أعلاه أو يقيمون في أو هم من مواطني أي بلد خاضع للحظر أو القيود أو العقوبات بموجب اللوائح المطبقة.

أقر بأن لدى MC إجراءات لمعالجة شكاوى العملاء بشكل عادل وسريع. إذا كان لدي شكوى، فيجب علي الاتصال بـ MC وفقًا للطرق المبينة أدناه أو الحصول على نسخة من إجراءات معالجة الشكاوى الخاصة بـ MC.

شخصيًا: زيارة أحد مكاتب MC والتحدث إلى أحد أفراد الموظفين. إذا كان لدي مدير علاقات، فيمكنني الاتصال به على رقم هاتفه المباشر أو عن طريق البريد أو

عن طريق البريد أو الهاتف أو البريد الإلكتروني باستخدام بيانات الاتصال الواردة في طلب فتح حساب التداول أو كما قد يخطر بها MC من وقت لآخر. إذا أرسلت MC بريدًا إلكترونيًا، فعادةً ما ستقوم بالرد علي عبر البريد الإلكتروني. ومع ذلك، إذا كان على MC الإشارة إلى معلومات سرية أو إرفاق نسخ من مستندات مهمة، فقد يتصل بي عن طريق البريد

إذا لم يتم حل الشكوى بما يرضيني، فيجب علي طلب رفع شكواي إلى المدير العام لـ MC.

إذا لم تتمكن MC من حل شكواي في الوقت المناسب أو بطريقة مرضية، فقد أكون قادرًا على إحالة شكواي إلى سلطة في الولاية القضائية ذات الصلة و/أو إلى هيئة منفصلة مكلفة بالنظر في الشكاوى المتعلقة بخدمات مالية (على سبيل المثال، أمين المظالم للخدمات المالية). ستخطرني MC بأي حقوق من هذا القبيل عند الاقتضاء.

أي شكوى تؤدي إلى نزاع أو خلاف أو مطالبة، إذا لم يتم حلها بشكل ودي بيني وبين MC، يجب تسويتها عن طريق التحكيم وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية (البند 8).

3. 3. الحسابات:

معلومات صحيحة ودقيقة؛ الملكية: المعلومات التي قدمتها في طلب فتح حساب التداري وجميع النماذج الأخرى هي معلومات حالية ودقيقة وصحيحة وكاملة. أؤكد بشكل خاص أن المعلومات التي قدمتها فيما يتعلق بإقامتي الضريبية هي

تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، أقر بأن جميع المعلومات التي قدمتها لـ MC في نماذج الطلب وجميع النماذج، على حد علمي ويقيني، هي معلومات صحيحة وصحيحة وكاملة.

أنا أقر وأوافق على أن MC تحتفظ بالحق في إجراء أي نوع من البحث إما يدويًا أو إلكترونيًا من أجل التحقق من تفاصيل إقامتي أو وضعي الضريبي كشخص أمريكي أو شخص محدد أمريكي أو إقامتي الضريبية بموجب CRS. في حالة وجود أي تناقض بين نتائج البحث والمعلومات التي قدمتها، تحتفظ MC بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية وإغلاق حساباتي.

أوافق أيضًا على الامتثال الواجب لإجراءات العناية الواجبة الخاصة بـ MC بموجب FATCA. إذا تم تحديدي كعميل متعنت، تحتفظ MC بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية وإغلاق حساباتي.

يوافق صاحب الحساب على الامتثال الواجب لجميع إجراءات العناية الواجبة الخاصة بـ MC بموجب CRS.

ما لم يقتض خلاف ذلك هذه الاتفاقية، أوافق على إخطار MC بأي تغيير في المعلومات التي قدمتها في طلب فتح حساب التداول وأي نموذج آخر على الفور، ولكن في أي حال في غضون ثلاثين (30) يومًا من هذا التغيير. أوافق على تعويض MC وشركاتها التابعة ومديريها ومسؤوليها وموظفيها وحمايتهم من وإلى أي مطالبات أو خسائر ناشئة عن أو متعلقة بعدم تقديمي لمعلومات صحيحة ودقيقة في طلب فتح حساب التداول الخاص بي أو تحديث هذه المعلومات كما هو مطلوب. أمثل أيضًا أنه لا يوجد أي شخص آخر لديه مصلحة في حساب التداول الخاص بي باستثناء أنا وأي شخص آخر قد أفصحت عنه سابقًا لـ MC من خلال طلب فتح حساب التداول أو خلاف ذلك بطريقة محددة من قبل MC. سيتم تفويض MC بإرسال كشوف الحساب والإشعارات والمستندات المهمة الأخرى إلي على العنوان المذكور في طلب فتح حساب التداول الخاص بي (أو إلى أي عنوان آخر قد أخطر به MC من وقت لآخر)، وسيعتبر أي من هذه المستندات قد تم تسليمها إلي بمجرد تركها في ذلك العنوان

الرسوم والعمولات والحد الأدنى لحساب التداول:

أوافق على دفع العمولات والرسوم والأتعاب الأخرى بشكل فوري وكما هو محدد من وقت لآخر في جدول الرسوم الخاص بـ MC. يتوفر نسخة من جدول الرسوم على موقع ويب MubasherCapital، ويجوز لـ MC تعديل جدول الرسوم في أي وقت من خلال نشر جدول معدل على موقع ويب MubasherCapital.

بشكل عام، سيقوم MC بنشر جدول الرسوم المعدل على موقع ويب MubasherCapital قبل أسبوعين (02) على الأقل من تاريخ سريان جدول الرسوم المعدل، وسيقوم بإخطاري بأن هناك تغييرات على جدول الرسوم عند تسجيل الدخول التالي إلى حساب التداول الخاص بي.

أفوض MC بخصم أي عمولات أو رسوم أو أتعاب تلقائيًا من حساب التداول الخاص بي وفقًا لجدول الرسوم الخاص بـ MC من وقت لآخر، وأوافق على أن يشارك MC في هذه العمولات أو هوامش الربح والخصم مع وسيط مقدم أو شخص أحال حساب التداول الخاص بي إلى MC.

أوافق أيضًا على أن يطلب MC مني إجراء حد أدنى من الدفع لفتح حساب تداول والحفاظ على رصيد أدنى في حساب التداول بعد ذلك. إذا انخفض قيمة حساب التداول الخاص بي دون الحد الأدنى أو كان حساب التداول الخاص بي غير نشط، فقد يفرض MC رسومًا إضافية أو، إذا رأى ذلك مناسبًا وفقًا لتقديره، إغلاق حساب التداول الخاص بي.

يتم وصف رسوم صيانة حساب التداول في جدول الرسوم على موقع ويب MubasherCapital.

قد لا يتلقى MC إشعارًا ببعض الرسوم المفروضة على العميل إلا بعد عدة أيام أو أسابيع من التداولات المعينة، لذلك قد لا يتم فرض هذه الرسوم على الفور على حساب العميل بعد التداول في بعض الأوراق المالية. قد لا تكون هذه الرسوم قد تم تضمينها في جدول رسوم MC لأنها رسوم فردية محددة للتداول أو للعميل. يحتفظ MC بالحق في فرض هذه الرسوم على العميل عند إخطاره بها من قبل وسيط المقاصة/الحافظ القانوني حتى لو لم تكن مدرجة في جدول الرسوم الخاص بـ MC

أنواع الحسابات

تقدم MC أنواعًا مختلفة من الحسابات، والتي قد تكون خاضعة لقيود وشروط أهلية معينة. التفاصيل حول أنواع الحسابات المختلفة متوفرة على موقع MC الإلكتروني.

يتحمل العملاء مسؤولية اختيار نوع الحساب المناسب لاحتياجاتهم وظروفهم.

يحتفظ MC بالحق في تحديد عدد حسابات التداول التي يمكن للعميل الاحتفاظ بها.

الحسابات المشتركة

إذا كان هناك أكثر من صاحب حساب واحد، فسيكون ملكية الحساب كما هو محدد في طلب فتح الحساب.

إذا لم يتم تحديد أي تعيين، فسيتم إنشاء الحساب كمستأجرين مشتركين لديهم حصص متساوية وحقوق البقاء على قيد الحياة.

يتحمل جميع أصحاب الحساب المسؤولية المشتركة والمنفردة عن جميع الالتزامات المتعلقة بالحساب، بما في ذلك الأوامر الصادرة.

لكل صاحب حساب سلطة كاملة للتصرف بشكل مستقل في إدارة الحساب، بما في ذلك التداول، واستلام/سحب الأموال، وإجراء التغييرات.

قد يتطلب MC إجراءً مشتركًا من قبل أصحاب الحساب في بعض المسائل وقد يضع قيودًا على الحساب في حالة وجود نزاع بين الحائزين.

في حالة الوفاة أو العجز أو تغيير الملكية/الصلاحية لصاحب الحساب، يجب على الحائزين المتبقين إخطار MC كتابيًا على الفور. بعد ذلك، قد يقيد MC الحساب حسبما يراه ضروريًا لحماية نفسه.

بإختصار، تقدم MC أنواعًا مختلفة من الحسابات مع ميزات مختلفة، ولديها سياسات محددة لإدارة الحسابات المشتركة والتغييرات في ملكية الحساب أو الوضع. يتحمل العملاء مسؤولية اختيار الحساب المناسب وفهم الشروط والأحكام المرتبطة به.

طلب الشهادات. أفوض MC بتسجيل أي أوراق مالية و/أو ممتلكات أخرى في حساب التداول الخاص بي باسم MC أو أي مرشح آخر، بما في ذلك أي وصي أو وصي فرعي، أو أن تتسبب في تسجيل الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى باسم، أو باسم أي مرشح، لمستودع تسوية معترف به. ملكيتي لهذه الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى تظهر في سجلات MC. دون إلغاء أي من حقوق MC بموجب هذه الاتفاقية وبشرط الوفاء المسبق بأي دين قد يكون لدي لـ MC، يحق لي استلام التسليم الفعلي للأوراق المالية المدفوعة بالكامل و/أو الممتلكات الأخرى من حساب التداول الخاص بي. بناءً على تعليماتي الكتابية، وبعد دفع أي رسوم مطبقة (كما هو موضح في موقع MubasherCapital على الإنترنت)، سيتم إرسال أي شهادة يمكن إنتاجها أو الحصول عليها من قبل MC إليّ بناءً على طلبي.

أفهم أنه قد يكون لدي فقط حق تعاقدي (وليس ملكية) لاسترداد الأوراق المالية أو الممتلكات الأخرى المحتفظ بها باسمي مع وصي، وصي فرعي، مرشح، مستودع أو منظمة تسوية في بعض الولايات القضائية. حيثما يكون هذا هو الحال، فمن الممكن ألا يتم استرداد الأوراق المالية أو الممتلكات الأخرى الخاصة بي بالكامل إذا أصبح هذا الوصي، الوصي الفرعي، المرشح، المستودع أو منظمة التسوية معسراً أو أخفق بأي شكل من الأشكال في الوفاء بالتزاماته. أوافق على أن MC لن تكون مسؤولة عن أي خسائر قد أعاني منها في مثل هذه الظروف.

أي أوراق مالية يتم تداولها في سوق خارج البورصة i) سيتم تسجيلها في حساب العميل كأوراق مالية محتفظ بها من قبل MC مع الوصي نيابةً عن العميل ii) أو سيتم تسليمها إلى حساب وصاية مختلف كما هو موضح من قبل

المعلومات الشخصية. الحقوق والمسؤوليات ذات الصلة لـ MC ولي بخصوص جمع ومعالجة واستخدام معلوماتي الشخصية وحقوقي في تحديد استخدام والكشف عن هذه المعلومات، منصوص عليها في بيان الخصوصية لموقع MubasherCapital المنشور على موقع MubasherCapital على الإنترنت على https://mubashercapital.com/ كما يتم تعديله من وقت لآخر. كما يتم تحديد هذه الحقوق والمسؤوليات بموجب الأنظمة المطبقة. في حالة وجود أي خلاف بخصوص جمع MC، استخدام، معالجة، نقل أو استلام أي معلومات عني، أوافق على أن تكون العلاجات الخاصة بي محددة صراحة بتلك المحددة من قبل الأنظمة المطبقة، وفقًا لهذه الاتفاقية. أفوض MC من وقت لآخر للحصول على تقارير حول وضعي الائتماني وسلوكي التجاري. كما أفوض MC، دون إخطاري، بطلب تقرير ائتماني جديد بخصوص أي مراجعة، تمديد أو تجديد لحساب التداول الخاص بي والاتصال بالبنوك، المؤسسات المالية ووكالات الائتمان التي تراها MC مناسبة للتحقق من المعلومات المتعلقة بي. عند الطلب الكتابي، ستخبرني MC ما إذا كانت قد حصلت على تقارير ائتمانية، وإذا كان الأمر كذلك، ستقدم لي اسم وعنوان وكالة التقارير التي قدمت التقارير. بالإضافة إلى ذلك، أفهم أن MC تحتفظ بالحق في الإبلاغ عن أي رصيد مدين أو معلومات ائتمانية سلبية تتعلق بأي حساب تداول أحتفظ به في MC لوكالات تقارير المستهلكين والأوراق المالية. أفوض MC بمشاركة معلومات المكتب الائتماني وأي معلومات شخصية أخرى تحصل عليها مع شركائها ومع أطراف ثالثة غير مرتبطة وفقًا لبيان الخصوصية لموقع MubasherCapital. أفوض أيضًا MC بالتحقيق في نشاطي الاستثماري الحالي والسابق، وفي هذا الصدد، الاتصال بتجار العمولات المستقبلية، البورصات، الوسطاء، البنوك، ومراكز بيانات الامتثال التي تراها MC مناسبة. أفهم أنه بناءً على طلب معقول مقدم مني كتابياً إلى MC، سأكون مسموحًا لي، على نفقتي الخاصة بالكامل، بنسخ هذه السجلات.

أفهم أنه وفقًا لقانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA)، يتعين على MC تقديم تفاصيل حسابي وأي معلومات شخصية أخرى إلى مصلحة الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة الأمريكية (IRS)، السلطات الضريبية في البحرين، CBB، أو السلطات الضريبية المحلية، أو أي جهات تنظيمية أو أطراف ثالثة أخرى وفقًا للمتطلبات القانونية المطبقة من وقت لآخر، إذا كان حسابي يندرج تحت فئة “الحساب الأمريكي القابل للإبلاغ” أو “العميل المتمرد / صاحب الحساب المتمرد” بموجب FATCA. لذلك، أفوض MC بالكشف عن جميع البيانات الحالية والتاريخية المتعلقة بتفاصيلي الشخصية، أرصدة الحسابات، الدخل المالي [الربح / الخسارة]، العائد الإجمالي من بيع الأوراق المالية وأي معلومات أخرى لـ IRS، CBB، السلطات الضريبية المحلية أو أي جهات تنظيمية أو أطراف ثالثة.

الأسئلة الشائعة المتعلقة بالمعاملة التلقائية لتبادل المعلومات

1. 1. هل يسمح المعيار بالتأكيد الذاتي على أساس سلطة وكلاء؟

إذا كان مالك الحساب قد أشار إلى أن آخر شخص لديه سلطة قانونية ل đại منع مالك الحساب و اتخاذ القرارات مثل ذلك من خلال سلطة وكلاء، فإنه يمكن أن يقدّم التأكيد الذاتي أيضًا.

2. 2. هل يجب أن يحتوي التأكيد الذاتي على لغة تطلب من مالك الحساب تحديث التقرير المالي إذا حدث تغيير في المعلومات الذي يؤثر على حالة مالك الحساب؟

على الرغم من أن هذا ليس مطلباً حسب المعيار، قد يرغب أو يلزم مؤسسة مالية بتضمين مالكي الحسابات في التقرير المالي لreduce the onus on the Reporting Financial Institution في تطبيق اختبار معقولية.

3. 3. هل يسمح المعيار بتصنيف الحسابات الجديدة لملكي الحسابات القديمة؟

يسمح المعيار بتصنيف الحسابات الجديدة لملكي الحسابات القديمة إذا لم يكن فتح الحساب المالي يتطلب توفير معلومات جديدة أو المضافة أو المعدلة من قبل مالك الحساب إلا ل أغراض المعيار.

4. 4. كيف يمكن تطبيق اختبار المعرفة الموجودة في المعيارللخبراء الماليين؟

يمكن تطبيق اختبار المعرفة الموجودة في المعيار للخبراء الماليين من خلال تعليمات وتربية دورية (مثل سنوي) بواسطة مؤسسة مالية لجميع موظفيها الذين يمكن أن يكونوا من الخبراء الماليين حسب المعيار (أي paragraphs 38-42 من التعليقات).

5. 5. ما هو التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟

التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين الامتثال الضريبي من خلال مكافحة التهرب من  الضرائب.

6. 6. ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات التلقائي؟

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD).

7. 7. **كيف يتم ضمان سرية المعلومات المتبادلة والامان في تبادلها؟

يتم تبادل البيانات وفقاً для التشريعات القانونية ذات الصلة بال Confidentiality وال защفة الشخصية.

8. 8. ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي؟

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD

9. 9. هل Monaco توفّر رقم تحديد الضرائب لمنhabitants؟

لا، Monaco لا توفّر أرقام تحديد الضرائب.

10. 10. هل يمكن أن يكون مالك الحساب أو الشخص الذي يسيطر على كيان يملك حساباً هو resident في أكثر من ولاية؟

نعم، في هذه الحالات، يجب على مؤسسات مالية أن تبلغ المعلومات المجمعة لكل ولاية في التي يعتبر مالك الحساب resident.

11. 11. ما هي العقوبات التي تطبق في حالة عدم استيفاء مؤسسات مالية أو عملائها من هذه التزامات؟

تطبق العقوبات وفقاً لقانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 و ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016

12. 12. كيف يتم تبادل المعلومات؟

يتم تبادل المعلومات من خلال منصة أمنة مركزية من قبل OECD، Common Transmission System (CTS)

13. 13. ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات؟

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD[2].

14. 14. **ما هو مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟**

مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين اكثر فاعلية الامتثال الضريبي من خلال مكافحة التهرب من الضرائب [2].

15. 15. **ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات؟**

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD)[2].

16. 16. **كيف يتم ضمان سرية المعلومات المتبادلة والامان في تبادلها؟**

يتم تبادل البيانات وفقاً للتشريعات القانونية ذات الصلة بالثقة والمعرفة الشخصية[2].

17. 17. **ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات؟**

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD[.

18. 18. ما هو مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟

مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين الامتثال الضريبي من خلال مكافحة التهرب الضريبي

19. 19. **ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات؟

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD).

20. 20. كيف يتم تبادل المعلومات؟

يتم تبادل المعلومات من خلال منصة أمنة مركزية من قبل OECD، Common Transmission System (CTS)

21. 21. ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات؟

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD[2].

22. 22. *ما هو مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟

مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين الامتثال الضريبي من خلال مكافحة التهرب الضريبي

23. 23. ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات؟

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD)[2].

24. 24. كيف يتم تبادل المعلومات؟

يتم تبادل المعلومات من خلال منصة أمنة مركزية من قبل OECD، Common Transmission System (CTS).

25. 25. ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات؟

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD[2].

26. 26. ما هو مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟

مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين الامتثال الضريبي

27. 27. **ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات؟

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD)

28. 28. كيف يتم تبادل المعلومات؟

يتم تبادل المعلومات من خلال منصة أمنة مركزية من قبل OECD، Common Transmission System (CTS)

29. 29. ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات؟

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD.

30. 30. ما هو مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟

مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين الامتثال

31. 31. ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات؟

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD)[2].

32. 32. كيف يتم تبادل المعلومات؟

يتم تبادل المعلومات من خلال منصة أمنة مركزية من قبل OECD، Common Transmission System (CTS)

33. 33. ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات؟

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD[.

34. 34. ما هو مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟

مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين الامتثال الضريبي

35. 35. ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات؟

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD)[2].

36. 36. كيف يتم تبادل المعلومات؟

يتم تبادل المعلومات من خلال منصة أمنة مركزية من قبل OECD، Common Transmission System (CTS).

37. 37. ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات؟

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD[2].

38. 38. **ما هو مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟**

مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين الامتثال

39. 39. ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات؟

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD)[2].

40. 40. كيف يتم تبادل المعلومات؟

يتم تبادل المعلومات من خلال منصة أمنة مركزية من قبل OECD، Common Transmission System (CTS

41. 41. ما هو المطلوب من مؤسسات مالية Monaco لتنفيذ تبادل المعلومات؟

يجب على مؤسسات مالية Monaco أن تتبع التشريعات القانونية التالية:

– قانون رقم 1.444 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح حماية المعلومات الشخصية وال Confidentiality فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– قانون رقم 1.445 من 19 ديسمبر 2016 المتعلق بالتزامات متعددة لصالح متطلبات وغرامات جنائية فيما يتعلق بالتبادل التلقائي لتبادل المعلومات في مسائل الضرائب

– ordinances رقم 6.208 من 20 ديسمبر 2016 تنفيذ اتفاقية التعاون المتبادل في مسائل الضرائب

– منشورات OECD[2].

42. 42. **ما هو مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات؟**

مبدأ التبادل التلقائي لتبادل المعلومات هو تطبيق معيار التبادل المالي (CRS). يهدف إلى تحسين الامتثال

43. 43. ما هو دور Monaco في تبادل المعلومات؟*

أشارت Monaco إلى وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ تبادل المعلومات التلقائي في عام 2018، كما وعدت بذلك مع الاتحاد الأوروبي والمنظمة الاقتصادية للتعاون والتنمية (OECD)[2].

حق الحجز والتصفية؛ الحلول. أوافق على أن جميع الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى المحتفظ بها في حسابات التداول الخاصة بي، سواء بشكل فردي أو مشترك مع آخرين أو كضامن لحساب أي شخص آخر (بما في ذلك، حيثما يسمح بذلك، تلك الحسابات المحتفظ بها معي من قبل الشركات التابعة لـ MC وبغض النظر عن عدد حسابات التداول التي قد أمتلكها مع MC) أو التي قد تكون في أي وقت بحوزة أو تحت سيطرة MC أو مسجلة في دفاتر MC لأي غرض، بما في ذلك حفظها وجميع الحقوق، سواء كانت مستحقة أم لا، التي قد أمتلكها ضد MC ستكون خاضعة لأول حق حجز مكتمل وأولوية، مصلحة أمنية وحق في المقاصة وتحتفظ بها MC أو الشركات التابعة لها كضمان لتسديد أي دين أو التزام قد يكون علي لـ MC و/أو الشركات التابعة لها، مهما كان سبب نشوء هذا الالتزام. أفهم أن MC، بقدر ما يسمح به القانون، قد تستخدم أو تبيع أو تصفي أو تحقق أو تغلق و/أو تنقل في أي وقت وبدون إعطائي إشعاراً مسبقاً، أي أو كل الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى لتسديد أي دين أو التزام لـ MC، مهما كان سبب نشوء هذا الالتزام. سيتم تطبيق أي عائدات تنشأ من هذه المبيعات أو التحقيقات عن طريق المقاصة لتقليل أو تسديد التزاماتي أو التزاماتي المستحقة لـ MC أو الشركات التابعة لها. سيتم إيداع أي عائدات متبقية بعد ذلك في حساب التداول الخاص بي. في حالة حدوث خرق أو تخلف مني بموجب هذه الاتفاقية، سيكون لدى MC الحقوق والحلول المتاحة لدائن مضمون بموجب جميع الأنظمة المطبقة بالإضافة إلى الحقوق والحلول المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. سأكون مسؤولاً أمام MC وسأعوض MC والشركات التابعة لها عن جميع الالتزامات، التكاليف، المطالبات أو الخسائر والمصاريف التي تتكبدها MC أو الشركات التابعة لها فيما يتعلق بأي إجراء يتم اتخاذه وفقًا للأحكام المنصوص عليها في هذه الفقرة.

تسوية المديونية

إذا بقي رصيد مدين في حساب التداول الخاص بك مع MC، فأنت توافق على دفع أموال كافية أو تسليم أوراق مالية/ممتلكات أخرى كافية لإزالة الرصيد المدين خلال 48 ساعة (أو فترة أطول متفق عليها مع MC) من طلبهم. إذا فشلت في القيام بذلك، فقد تبدأ MC في إجراءات قانونية في بلد إقامتك أو في أي مكان آخر لاسترداد المبلغ المستحق.

تُخوِّل MC الحق، وفقًا لتقديرها، في تطبيق و/أو نقل أي من أموالك بين حسابات التداول الخاصة بك. إلى أقصى حد مسموح به، فأنت تمنح MC أيضًا الحق في رهن أو إعادة رهن أو رهن أو استثمار أو إقراض أي من الأوراق المالية أو الممتلكات الأخرى الخاصة بك والتي يحتفظ بها MC كضمان. لا يُطلب من MC في أي وقت تسليم الأوراق المالية أو الممتلكات الأخرى المطابقة التي تم تسليمها أو شراؤها بواسطة MC لأي من حساب التداول الخاص بك.

إذا قمت باستلام العملات من خلال تسوية الصفقات، فيلتزم MC بالدفع الكامل للتسليم في غضون 24 ساعة. تنطبق هذه التفويض على جميع حسابات التداول التي تديرها MC نيابة عنك ويظل ساريًا بالكامل حتى يتم دفع جميع حسابات التداول بالكامل من قبلك أو إرسال إشعار بالإلغاء من قبل MC.

بإختصار، أنت تمنح MC حقوقًا واسعة لإدارة أرصدة حسابك وأصولك من أجل تسوية أي ديون مستحقة عليك. يمكن لـ MC اتخاذ إجراءات قانونية إذا فشلت في تلبية طلباتهم للأموال أو الأوراق المالية الإضافية في الإطار الزمني المحدد.

علاوة على ذلك، أوافق على أنه في حالة حدوث أي مما يلي: (أ) وفاتي أو إعلاني قضائياً غير مؤهل، (ب) تقديم طلب إفلاس، أو طلب لتعيين وصي، أو بدء أي إجراءات إعسار أو إجراءات مشابهة من قبلي أو ضدي، (ج) تقديم طلب للحجز على أي من حسابات التداول الخاصة بي مع MC، (د) تحديد MC أن أي ضمانات تم إيداعها لحماية حساب أو أكثر من حسابات التداول الخاصة بي غير كافية، بغض النظر عن أسعار السوق الحالية، لتأمين الحساب أو الحسابات المذكورة، (هـ) عدم تقديمي لـ MC أي معلومات تم طلبها بموجب هذه الاتفاقية، أو (و) أي ظروف أو تطورات أخرى تعتبرها MC مناسبة لحمايتها، فإنه وفقاً لتقدير MC الخاص، يجوز لها اتخاذ واحد أو أكثر، أو أي جزء من، الإجراءات التالية: (1) تسديد أي التزام قد يكون علي لـ MC، إما مباشرة أو عن طريق ضمان أو كفالة، من أي من أموالي أو ممتلكاتي في حوزتها أو تحت سيطرتها، (2) رهن، نقل أو بيع أو شراء أي أو كل الأوراق المالية أو الممتلكات الأخرى، حسبما يكون الحال، والتي يتم الاحتفاظ بها أو إدارتها نيابة عني في حساب التداول (بما في ذلك تلك الحسابات التي أمتلكها مع الشركات التابعة لـ MC) أو أي حساب آخر لدي فيه مصلحة، سواء بشكل فردي أو مشترك مع الآخرين، (3) إلغاء، إنهاء، تسريع، تصفية و/أو غلق أي أو جميع الاتفاقيات أو المعاملات أو أي وجميع الأوامر أو العقود القائمة، أو أي التزامات أخرى تم إبرامها نيابة عني وحساب الأضرار بالطريقة التي تراها مناسبة، و (4) اتخاذ أي إجراء آخر تراه MC مناسباً بخصوص أي من الأمور المذكورة أعلاه وتطبيق العائدات على تسديد الالتزام. كما أوافق على أن أي من الإجراءات المذكورة أعلاه قد يتم اتخاذها دون طلب ودون إشعار مسبق بالبيع أو الشراء أو أي إشعار آخر لي أو لممثلي الشخصيين، الورثة، المنفذين، المديرين، الأمناء، المستفيدين أو الممثلين الشرعيين ودون النظر إلى ما إذا كانت مصلحة الملكية ستكون لي وحدي أو مشتركة مع الآخرين، وأنه في تصفية مراكزي الطويلة أو القصيرة، يجوز لـ MC، وفقاً لتقديرها الخاص، المقاصة في نفس التسوية أو البدء في مراكز طويلة أو قصيرة جديدة من أجل إنشاء فرق أو استراتيجية تحوطية تراها MC مناسبة لحماية أو تقليل المراكز القائمة في حساب التداول. يجوز أن تتم أي مبيعات أو مشتريات بموجب هذه الفقرة وفقاً لتقدير MC في أي سوق مالي أو أي سوق أو منشأة تجارية أخرى حيث يتم عادةً إجراء مثل هذا النشاط التجاري في ذلك الوقت أو في مزاد علني أو بيع خاص، ويجوز لـ MC شراء الكل أو أي جزء منه دون أي حق في الاسترداد.

إنهاء هذه الاتفاقية وإنهاء حسابات التداول. ستستمر هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها من قبلي و/أو بواسطة MC. يمكنني إغلاق حساب التداول الخاص بي في أي وقت بعد سداد جميع الأرصدة المدينة، عن طريق إشعار كتابي أو شفهي لـ MC. تحتفظ MC بالحق في إنهاء حساب التداول الخاص بي أو حجب وصولي إلى الخدمة مع أو بدون إشعار، لأي سبب أو بدون سبب. ستظل الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية سارية بعد إنهاء حساب التداول الخاص بي وستستمر في التطبيق على أي مسائل متنازع عليها أو متبقية تتعلق بعلاقتي مع MC. بعد إنهاء حساب التداول الخاص بي، سأظل مسؤولاً أمام MC عن سداد أي ديون أو التزامات لـ MC، بالإضافة إلى الفائدة كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية.

نقل الحسابات. بتقديم طلب نقل حساب التداول، أفوض MC بالعمل نيابة عني لبدء نقل الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى في حساب التداول الخاص بي إلى حساب قمت بإنشائه مع وسيط-تاجر آخر. بمجرد أن تتلقى MC طلب النقل بالشكل المناسب، ستقدم MC التعليمات إلى الشركة الأخرى، والتي ستكون مسؤولة بعد ذلك عن تسهيل تسليم/استلام الأصول المعنية. قد ترفض MC، في ظل ظروف معينة، طلب النقل قبل أو بعد البدء وسيتم إعلامي بأي رفض من هذا القبيل إلكترونيًا، عن طريق الهاتف أو بطرق أخرى. لا تتحمل MC أي مسؤولية عن أي مطالبات أو خسائر قد أتعرض لها فيما يتعلق بالأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى في حساب التداول نتيجة للرفض أو خلال الوقت الذي تقرر فيه رفض طلب النقل وحتى استلامي لإشعار الرفض. من مسؤوليتي التأكد من أن تعليماتي دقيقة قبل تقديم طلب النقل إلى MC. لا يمكن تعديل أو إلغاء طلب النقل بعد أن تتلقاه MC وتبدأ النقل. قد تحاول MC، وفقًا لتقديرها، الالتزام بطلب لاحق لتغيير طلب النقل، لكنها ليست ملزمة بذلك، ولن تكون MC مسؤولة عن أي مطالبات أو خسائر تنشأ عن أو تتعلق بمحاولة تعديل أو إلغاء طلب النقل. إذا قمت بترتيب تحويل ليتم توجيهه إلى حساب التداول الخاص بي عن طريق الاتصال بالشركة المرسلة مباشرة، فأنا مسؤول عن التأكد من أن هذا النقل يتم بشكل صحيح وأن تعليمات MC تُعطى للشركة المرسلة بالشكل المطلوب تمامًا من قبل MC لتحديد هويتي وحساب التداول الخاص بي لضمان تسجيل المعاملة بشكل صحيح. أفهم أن أي معلومات تعريفية خاطئة أو غير متطابقة أو غير كاملة على نقل وارد أو صادر قد تؤدي إلى رفض هذا النقل أو فقدانه أو تسجيله في حساب غير صحيح أو إعادته إلى الشركة المرسلة دون إشعار لي، وأوافق على تعويض وحماية MC و/أو الشركات التابعة لها من وضد أي مطالبات أو خسائر تنشأ عن أو تتعلق بـ: (1) أي معلومات تعريفية خاطئة أو غير متطابقة أو غير كاملة على نقل؛ و (2) أي نقل تلتزم فيه MC بالمتطلبات التنظيمية أو الذاتية التنظيمية المطبقة المتعلقة بالحساب.

ما لم يُشر إلى خلاف ذلك في نموذج نقل حساب التداول لـ MC، أفوض MC بتصفية أي مراكز في الأصول غير القابلة للنقل، وخصم أي رصيد مدين ونقل الرصيد الناتج. أفهم أنه بعد استلام طلب النقل، ستلغي MC أو ستوجه الشركة المرسلة لإلغاء جميع الأوامر المفتوحة لحساب التداول الخاص بي وتلبية طلب النقل حسب الحاجة.

إخلاء المسؤولية

أنت تفهم وتوافق على أن MC و/أو الشركات التابعة لها لن تكون مسؤولة تجاهك أو الأطراف الثالثة عن:

أ) أي مطالبات أو خسائر ناشئة عن أسباب خارج سيطرة MC المباشرة، مثل:

فشل المعدات الإلكترونية أو الميكانيكية أو خطوط الاتصال

مشاكل الهاتف أو غيرها من المشاكل المترابطة

الوصول غير المصرح به والسرقة وأخطاء المشغل

القيود الحكومية وأحداث القوة القاهرة

قرارات البورصة أو الأسواق المالية أو تعليق التداول

ب) أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية (بما في ذلك الأرباح المفقودة وخسائر التداول) قد تتكبدها من استخدام خدمات MC

القيود على خدمات الحساب

أنت تفهم أنه يجوز لـ MC فرض قيود على التداول أو السحب أو الخدمة أو قيود أخرى على حساب التداول الخاص بك لأسباب مثل:

أمر محكمة أو حجز ضريبي أو حجز

طلب من وكالة حكومية أو سلطة إنفاذ القانون

رصيد مدين في حساب التداول الخاص بك

نزاع بين أصحاب الحساب المشترك

قد يُطلب من MC تصفية أو إغلاق الأوراق المالية/الممتلكات الأخرى في حسابك لتلبية هذه الالتزامات القانونية. لن تكون MC مسؤولة عن أي مطالبات أو خسائر ناشئة عن مثل هذه الإجراءات، وأنت توافق على تعويض MC مقابل أي مطالبات أو خسائر من هذا القبيل

كما توافق على أن أي قيود أو حظر يفرضه السوق أو الجهات التنظيمية أو وسطاء التنفيذ/أمناء الحفظ الخاصين بـ MC على تداول أسهم معينة سينطبق على حساب التداول الخاص بك

رفض الأوامر والقيود على التداول في الأسهم المقيدة والأسهم غير السائلة

يحتفظ MC بالحق، وفقًا لتقديره، في رفض تنفيذ أي أوامر شراء أو بيع للعميل في بعض الأوراق المالية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

الأسهم الرخيصة – والتي تُعرَّف بأنها الأسهم التي تتداول بسعر أقل من 0.10 دولار أمريكي أو القيمة الاسمية، أو أي أسهم أخرى محددة من قبل الجهات التنظيمية كذلك

الأسهم غير السائلة – الأسهم التي يتم تداولها بشكل غير متكرر أو لديها حجم تداول منخفض

قد يفرض MC هذه القيود إذا اعتقد أن تنفيذ مثل هذه الصفقات سيؤثر سلبًا على سلامة السوق أو يؤدي إلى مخاوف تنظيمية/تأديبية. قد تكون القيود على السعر أو الكمية أو طريقة إدخال الأوامر.

يمكن لـ MC تعطيل بعض الأوراق المالية للتداول عبر الإنترنت، أو تقييد الكميات، أو فرض قيود على الأسعار عند قبول أوامر التداول. يتم القيام بذلك كإجراء لتخفيف المخاطر، حيث قد تكون هذه الأسهم المنخفضة السعر والمضاربة عرضة لتلاعب الأسعار وغيرها من أنشطة إساءة استخدام السوق.

يجب على العملاء ملاحظة أن لـ MC الحق في رفض الأوامر أو تنفيذ دوائر الحماية لمنع التداولات بأسعار غير واقعية عن السعر السوقي الحالي. لن تكون MC مسؤولة عن أي خسائر ناتجة عن عدم قبول أو رفض أوامر العميل لهذه الأسباب إذا فشل العميل في تقديم ما يبرر بشكل كاف وضع مثل هذه الأوامر.

حفظ أصول العميل

يقر صاحب الحساب بأنه بينما توفر MC خدمات وساطة التنفيذ، فإن أي أموال أو أدوات مالية/أوراق مالية (“أصول العميل”) يتم الاحتفاظ بها من قبل MC نيابة عن صاحب الحساب سيتم الاحتفاظ بها وفقًا لقواعد أصول العميل الصادرة عن البنك المركزي البحريني

يجوز لـ MC، حسب متطلبات التداول الخاصة بصاحب الحساب أو وفقًا لتعليمات صاحب الحساب، الاحتفاظ بالأصول خارج مملكة البحرين.

قد يتم تجميع الأصول (أي قد يتم الاحتفاظ بها في حساب يحتوي على أصول لأكثر من عميل من عملاء MC) ولن يحصل صاحب الحساب على أي فائدة على هذه الأصول.

المؤسسات التي يجوز لـ MC أن تحتفظ بأصول صاحب الحساب لديها داخل أو خارج البحرين قد أبلغت MC بأن حساب MC تم تصنيفه كحساب أموال/أوراق مالية العملاء، وأن عنوان الحساب الذي تُحتفظ فيه أصول عملاء MC يميز الحساب عن أي حساب يحتوي على أصول مملوكة لـ MC. قد تكون الأصول المحتفظ بها من قبل MC خاضعة لقانون اختصاص قضائي غير مملكة البحرين وقد تختلف حقوق أصحاب الحسابات المتعلقة بهذه الأصول تبعاً لذلك. قد يكون النظام القانوني والتنظيمي المطبق على أي مؤسسة تُحتفظ الأصول لديها مختلفًا عن مملكة البحرين وفي حالة تعثر تلك المؤسسة، قد يتم التعامل مع تلك الأصول بشكل مختلف عما إذا كانت الأصول محتفظة في مملكة البحرين. يوافق صاحب الحساب بموجب هذا على أن تحتفظ MC بأصوله خارج مملكة البحرين وأن تتبع MC النظام القانوني والتنظيمي للاختصاص القضائي الخارجي.

قد يحتفظ مستودع أو طرف ثالث بحق أمني أو حق حجز أو حق مقاصة على أصول صاحب الحساب.

ستكون مسؤولية MC القصوى في حالة تعثر مؤسسة تحتفظ أصول صاحب الحساب لديها محدودة بالمبلغ المستلم من المؤسسة المتعثرة.

إذا تلقت MC أموالًا بعملة معينة ولكنها لا تمتلك حسابًا مصرفيًا مقيمًا بتلك العملة وإذا رأت MC أنه سيكون من المرهق بشكل غير معقول فتح مثل هذا الحساب، يجوز لـ MC تحويل الأموال والاحتفاظ بها في حساب مصرفي بعملة مختلفة. تكون قيمة هذه الأموال بعد التحويل عرضة للمخاطر المرتبطة بأسعار الصرف، والتي سيتحملها صاحب الحساب.

4.خدمات تداول Mubasher Capital

أنا أقر بأنني وحدي المسؤول عن تحديد مدى مناسبة خيارات استثماري في ضوء ظروفي الخاصة. أنا أفهم أن MC لا تتحمل أي مسؤولية عن هذا التحديد. بصفتي مستثمرًا موجه ذاتيًا، أنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن كل صفقة في حساب التداول الخاص بي أو بالنيابة عنه وعن استراتيجياتي وقراراتي الاستثمارية الخاصة. أنا أفهم وأوافق على أن MC و/أو الشركات التابعة لها لن تتحمل أي مسؤولية مهما كانت عن نتائج استراتيجياتي الاستثمارية والصفقات.

عدم تقديم المشورة

ما لم ينص على خلاف ذلك كتابيًا، لن تقدم MC لي أي مشورة قانونية أو ضريبية أو تخطيط للتركة أو محاسبية. لن تقدم MC لي أي مشورة بشأن مدى مناسبة أو ربحية أو ملاءمة أي أوراق مالية أو استثمار أو منتج مالي أو استراتيجية استثمارية أو غير ذلك. ما لم ينص على خلاف ذلك كتابيًا، أنا أقر بأن موظفي MC غير مصرح لهم بتقديم مثل هذه المشورة، ولن أطلب ولن أعتمد على أي مشورة استثمارية من أي موظف في MC. ما لم ينص على خلاف ذلك، فإن أي معلومات مقدمة من خلال الخدمة لن أستخدمها أو أعتبرها توصية بأن أشتري أو أبيع أو أحتفظ بأوراق مالية معينة و/أو ممتلكات أخرى أو أتبع أي استراتيجية استثمارية معينة. هذه المعلومات ليست عرضًا أو طلبًا لعرض لشراء أو بيع أوراق مالية نيابة عن MC. كما أنا أقر بأن MC لا تتحمل المسؤولية ولا تضمن دقة أو حداثة أو اكتمال أو فائدة المعلومات أو التعليقات أو التوصيات أو المشورة أو أفكار الاستثمار أو المواد الأخرى التي قد أطلع عليها من خلال الخدمة. هذا يشمل لوحات النشرات والمنتديات والخدمات الدردشة أو المؤتمرات أو البث عبر الإنترنت الأخرى التي يوفرها مزودو الخدمات الخارجيون والتي يمكن الوصول إليها أو توفيرها من خلال MC. إذا اخترت الاعتماد على هذه المعلومات، فإنني أفعل ذلك على مسؤوليتي الخاصة.

تأكيدات المعاملات

من مسؤوليتي مراجعة جميع تأكيدات المعاملات على الفور عند استلامها، سواء تم تسليمها لي إلكترونيًا أو بالبريد أو بأي طريقة أخرى. سأبلغ MC عن أي اعتراض على شروط وأحكام التأكيد خلال يومين (2) من استلامي له. يحق لـ MC اعتبار شروط وأحكام التأكيد دقيقة وحاسمة ما لم أعترض عليها خلال يومين (2) من استلامها. يجب أن توجه الاعتراضات الخطية من جانبي إلى Mubasher Capital BSC(C) وأن تُعتبر مستلمة فقط إذا تم إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى global@mubashercapital.com أو تم تسليمها أو إرسالها إلى MC بالبريد المسجل مع طلب إشعار بالاستلام. إذا لم أتلق تأكيد معاملة، فلن يعفيني ذلك من واجب الاستفسار من MC والاعتراض كما هو موضح هنا. في جميع الحالات، يحتفظ MC بالحق في تحديد صحة اعتراضي.

كشوف الحساب

أوافق على أن MC ليست ملزمة بتزويدي بأي تقرير عن حالة التداول بخلاف التأكيد الرسمي. قد توفر MC تقارير عن حالة التداول إلكترونيًا أو بطرق أخرى كمجاملة فقط، ولكن MC لا تضمن دقة أو توقيت هذه التقارير المؤقتة عن حالة التداول ولن تكون مسؤولة عن أي خسائر ناشئة عن أو متعلقة بالتأخير في إصدار أو عدم إصدار تقرير عن حالة التداول إلكترونيًا أو بطرق أخرى، أو عن أخطاء في هذه التقارير التي يتم تصحيحها لاحقًا من قبل MC في التأكيدات الرسمية.

الإشعارات والاتصالات الأخرى

ستقوم MC بتوجيه أي إشعارات واتصالات أخرى تتعلق بحساب التداول الخاص بي إلى العنوان البريدي أو الإلكتروني الذي أحدده في طلب فتح حساب التداول، أو كما أحدده من وقت لآخر كتابيًا موجهًا إلى MC. سيتم اعتبار هذه الإشعارات تسليمًا جيدًا وفعالاً لي عند إرسالها من قبل MC سواء تم استلامها أو الوصول إليها فعليًا أم لا، ما لم تتلق MC إشعارًا فعليًا بخلاف ذلك. أنا مسؤول عن قراءة الإشعارات المنشورة على موقع Mubasher Capital أو المرسلة إلى صندوق الرسائل الإلكترونية الخاص بحساب التداول الخاص بي على موقع Mubasher Capital وعن إبلاغ MC فورًا بأي تغيير في العنوان البريدي أو الإلكتروني المحدد.

أفهم وأوافق على أنه أثناء التداول بموجب ترتيب شامل مع MC، لن أتمكن من حضور الاجتماعات العامة للشركات المستثمرة، أي الاجتماعات العامة السنوية أو الاجتماعات العامة الاستثنائية، وأوافق على التنازل عن حقي في الحضور والتصويت في جميع هذه الاجتماعات.

مراقبة الاتصال

أفهم وأوافق على أن MC قد تراقب أو تسجل أي من محادثاتي الهاتفية مع MC لأغراض مراقبة الجودة وحمايتها الخاصة. أوافق وأقر بأن جميع المحادثات قد تكون مسجلة. قد يتم تسجيل المحادثات المتعلقة بحسابات التداول بيني وبين موظفي MC إلكترونيًا مع أو بدون استخدام تحذير نغمة تلقائي. أوافق كذلك على استخدام هذه التسجيلات ونصوصها كدليل من قبل أي من الطرفين فيما يتعلق بأي نزاع أو إجراء قد ينشأ بيني وبين MC. أفهم أن MC تدمر هذه التسجيلات على فترات منتظمة وفقًا لإجراءات العمل المحددة لـ MC وأوافق على هذا التدمير. قد تراقب MC أيضًا وتقوم بتسجيل استخدامي للخدمة وأي اتصالات أخرى بيني وبين MC وقد تستخدم المعلومات الناتجة لأغراض داخلية أو كما قد يتطلبه القانون المعمول به. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا، فإن MC لا توافق على تسجيل المحادثات الهاتفية من قبل أي طرف ثالث أو مني. أقر وأفهم أن ليس كل الخطوط أو المكالمات الهاتفية مسجلة بواسطة MC، ولا تضمن MC أن تسجيلات أي مكالمات هاتفية معينة سيتم الاحتفاظ بها أو تكون قادرة على الاسترجاع.

 المعلومات المتاحة من خلال الخدمة

أفهم أنه يُسمح لي بتخزين، عرض، تحليل، تعديل، إعادة تنسيق وطباعة المعلومات المتاحة لي من خلال الخدمة فقط لاستخدامي الشخصي. لن أنشر أو أنقل أو أعيد إنتاج هذه المعلومات، كليًا أو جزئيًا، بأي صيغة لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية صريحة من MC. لن أغير أو أحجب أو أزيل أي حقوق نشر، علامات تجارية أو أي إشعارات أخرى مقدمة لي فيما يتعلق بالمعلومات. أتعهد وأضمن أنني: (1) لن أستخدم الخدمة بما يتعارض مع هذه الاتفاقية، (2) سأستخدم الخدمة فقط لصالح حساب التداول الخاص بي وليس نيابة عن أي شخص آخر، و (3) باستثناء متصفح الويب والتطبيقات الأخرى المعتمدة من MC كتابيًا، أوافق على عدم استخدام (أو السماح لشخص آخر باستخدام) أي برنامج أو تطبيق أو جهاز آخر، بشكل مباشر أو غير مباشر، للوصول إلى أو الحصول على المعلومات من خلال الخدمة أو لأتمتة عملية الوصول إلى أو الحصول على هذه المعلومات.

شراء خيارات الأسهم

عند شراء خيارات الأسهم، سيُطلب منك دفع قسط الخيار بالكامل في وقت إجراء عملية الشراء. أنت تقر بأنك لن تتمكن من ممارسة حقوقك بموجب خيار ما (وقد ينتهي صلاحية الخيار دون استخدامه) ما لم يكن لديك نقد كاف (لخيار الشراء) أو أوراق مالية (لخيار البيع) في حساب التداول الخاص بك في التواريخ ذات الصلة لممارسة الخيار وتسوية أي معاملة ناتجة عنه.

أنت تفهم أن الخيارات قد تكون شديدة التقلب، وأنك قد تخسر كامل المبلغ المستثمر إذا انتهى الخيار خارج المال. أنت تفهم أنه قد لا يكون هناك سوق سائل لشراء وبيع الخيارات في جميع الأوقات، وأنه قد لا تتمكن من بيع الخيار قبل انتهاء صلاحيته. أنت تقر وتضمن أنك ستدخل في معاملات خيارات الأسهم لأغراض الاستثمار والتحوط فقط، وأنك لن تشارك في معاملات خيارات الأسهم لأغراض المضاربة.

5.تسهيل الهامش:

قد توافق MC على توفير قرض هامش أو تسهيل مضمون (“تسهيل الهامش”) فيما يتعلق بحساب التداول الخاص بك، ويكون هذا التسهيل مضمونًا بجميع النقد والأوراق المالية والممتلكات الأخرى في حساب التداول الخاص بك أو في حسابات أخرى تحتفظ بها لدى MC أو أي شركة تابعة. أنت توافق على تكبد وخدمة وسداد تسهيل الهامش.

ستقدم MC لك بشكل دوري كشف حساب يتضمن تفاصيل معاملاتك الحديثة وقيمة النقد والأوراق المالية والممتلكات الأخرى المحتفظ بها من قبل MC في حساب التداول الخاص بك، وأي معلومات أخرى قد تراها MC ضرورية وفقًا لتقديرها المطلق. عندما توفر MC لك تسهيل هامش، سيتضمن كشف الحساب أيضًا المبلغ المستحق بموجب تسهيل الهامش والمبالغ الإضافية المتاحة بموجب تسهيل الهامش والمبلغ العمولات والمصروفات والتكاليف المتكبدة من قبلك فيما يتعلق بتسهيل الهامش.

فيما يتعلق بتسهيل الهامش، ستقدم لـ MC ضمانات بالمبلغ والشكل والتوقيت الذي تطلبه MC وفقًا لتقديرها المطلق. دون الحد من ما سبق، ستحتفظ بضمانات في حساب التداول بقيمة إجمالية يحددها MC بما لا يقل عن 50% (حقوق الملكية في الحساب) من قيمة الأوراق المالية والممتلكات الأخرى المشتراة باستخدام تسهيل الهامش (وهذه حقوق الملكية في الحساب هي مبلغ ضمان منفصل عن الأوراق المالية المشتراة باستخدام تسهيل الهامش).

إذا انخفضت قيمة الضمانات في حساب التداول إلى أقل من 35% (أو أي مبلغ أو نسبة مئوية أخرى مطلوبة بموجب اللوائح المعمول بها أو سياسة تداول الهامش المطبقة من قبل MC) من حقوق الملكية في الحساب، ستقوم MC بإبلاغك بحلول نهاية يوم العمل ذي الصلة بانخفاض قيمة الضمانات وطلب منك زيادة مبلغ الضمانات (“الهامش الإضافي”) بحيث تكون قيمة حقوق الملكية في الحساب 50% على الأقل.

إذا انخفضت قيمة الضمانات في حساب التداول إلى أقل من 25% (أو أي مبلغ أو نسبة مئوية أخرى مطلوبة بموجب اللوائح المعمول بها أو سياسة تداول الهامش المطبقة من قبل MC) من حقوق الملكية في الحساب ولم تقدم الهامش الإضافي المطلوب في غضون المهل الزمنية المنصوص عليها أعلاه، فقد تقوم MC، دون إشعارك، بتصفية جميع أو أي من الأوراق المالية أو الممتلكات الأخرى في حساب التداول وإغلاق أي موقف في السوق المالي لتغطية أي فروقات ناتجة عن التداول بالهامش بحيث تحافظ على ضمانات بقيمة 50% على الأقل من حقوق الملكية في الحساب، أو أي مبلغ أو نسبة مئوية أخرى قد تكون مطلوبة بموجب اللوائح المعمول بها.

عدم الإفصاح عن المعلومات الجوهرية غير العامة

في سياق التداول والخدمات الأخرى التي تقدمها، قد تصل MC، من وقت لآخر، إلى معلومات سرية وجوهرية غير عامة. تُمنع MC من الكشف أو استخدام هذه المعلومات بشكل غير صحيح لصالحها أو لصالح أي شخص آخر، بغض النظر عما إذا كان هذا الشخص الآخر عميلًا لـ MC أم لا. تحتفظ MC وتفرض سياسات وإجراءات مكتوبة تمنع التواصل بهذه المعلومات للأشخاص الذين ليس لديهم حاجة مشروعة لمعرفة المعلومات وتضمن أنها تلبي التزاماتها تجاه العملاء وتظل متوافقة مع القوانين المعمول بها. أفهم وأوافق على أن هذه السياسات والإجراءات ضرورية ومناسبة وأدرك أنه في بعض الظروف، ستعرف MC بعض المعلومات السرية أو الجوهرية غير العامة والتي، إذا تم الكشف عنها، قد تؤثر على قراري بشراء أو بيع أو الاحتفاظ بأوراق مالية و/أو ممتلكات أخرى، لكن MC ستكون ممنوعة من التواصل بهذه المعلومات لي أو استخدامها لصالح.

تحديد المواقف وأحداث القوة القاهرة

أفهم وأوافق على أن MC تحتفظ بالحق في تحديد مقدار و/أو العدد الإجمالي للمراكز المفتوحة التي يمكنني الحصول عليها أو الحفاظ عليها في MC وأن MC تحتفظ بالحق في رفض قبول أي أمر. أوافق على أن MC لن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناتج، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أحداث القوة القاهرة أو عن رفض MC لقبول أمر. أفهم أن MC ستكون مسؤولة فقط عن أفعالها المنسوبة مباشرة إلى الإهمال الجسيم أو التقصير المتعمد أو الاحتيال من قبل MC. لن تكون MC مسؤولة عن الخسائر الناشئة عن تقصير أي وكيل أو أي طرف آخر تستخدمه MC بموجب هذا الاتفاق.

 الأسهم

يجوز لـ MC، وفقًا لتقديرها، السماح لي باستخدام حساباتي التداولية للاستثمار في خيارات الأسهم المتداولة في البورصة. تمكن خيارات الأسهم المستثمرين من شراء أو بيع ورقة مالية أو أكثر في تاريخ مستقبلي بسعر متفق عليه مسبقًا. يمكن استخدامها لاتخاذ موقف مرفوع في الورقة المالية الأساسية، لكنها تُظهر تقلبات متزايدة وقد تنتهي بدون قيمة إذا كان سعر الورقة المالية الأساسية أقل (للخيار الشراء) أو أعلى (للخيار البيع) من سعر التنفيذ عند انتهاء الخيار.

أقر بأنني لن أستخدم حسابات التداول الخاصة بي للانخراط في البيع على المكشوف، بما في ذلك شراء خيارات البيع إلا للتحوط من الأوراق المالية المحتفظ بها في حساب التداول الخاص بي أو المملوكة لي بطريقة أخرى. أفهم أن حساب التداول الخاص بي يمكنني من شراء وبيع الخيارات المتداولة في البورصة الممنوحة من قبل المشاركين الآخرين في السوق، ولكن ليس لـ “كتابة” الخيارات بنفسي.

شراء خيارات الأسهم

عند شراء خيارات الأسهم، سيُطلب منك دفع قسط الخيار بالكامل في وقت إجراء عملية الشراء. أنت تقر بأنك لن تتمكن من ممارسة حقوقك بموجب خيار ما (وقد ينتهي صلاحية الخيار دون استخدامه) ما لم يكن لديك نقد كاف (لخيار الشراء) أو أوراق مالية (لخيار البيع) في حساب التداول الخاص بك في التواريخ ذات الصلة لممارسة الخيار وتسوية أي معاملة ناتجة عنه.

أنت تفهم أن الخيارات قد تكون شديدة التقلب، وأنك قد تخسر كامل المبلغ المستثمر إذا انتهى الخيار خارج المال. أنت تفهم أنه قد لا يكون هناك سوق سائل لشراء وبيع الخيارات في جميع الأوقات، وأنه قد لا تتمكن من بيع الخيار قبل انتهاء صلاحيته. أنت تقر وتضمن أنك ستدخل في معاملات خيارات الأسهم لأغراض الاستثمار والتحوط فقط، وأنك لن تشارك في معاملات خيارات الأسهم لأغراض المضاربة.

تسهيل الهامش

قد توافق MC على توفير قرض هامش أو تسهيل مضمون (“تسهيل الهامش”) فيما يتعلق بحساب التداول الخاص بك، ويكون هذا التسهيل مضمونًا بجميع النقد والأوراق المالية والممتلكات الأخرى في حساب التداول الخاص بك أو في حسابات أخرى تحتفظ بها لدى MC أو أي شركة تابعة. أنت توافق على تكبد وخدمة وسداد تسهيل الهامش.

ستقدم MC لك بشكل دوري كشف حساب يتضمن تفاصيل معاملاتك الحديثة وقيمة النقد والأوراق المالية والممتلكات الأخرى المحتفظ بها من قبل MC في حساب التداول الخاص بك، وأي معلومات أخرى قد تراها MC ضرورية وفقًا لتقديرها المطلق. عندما توفر MC لك تسهيل هامش، سيتضمن كشف الحساب أيضًا المبلغ المستحق بموجب تسهيل الهامش والمبالغ الإضافية المتاحة بموجب تسهيل الهامش والمبلغ العمولات والمصروفات والتكاليف المتكبدة من قبلك فيما يتعلق بتسهيل الهامش.

فيما يتعلق بتسهيل الهامش، ستقدم لـ MC ضمانات بالمبلغ والشكل والتوقيت الذي تطلبه MC وفقًا لتقديرها المطلق. دون الحد من ما سبق، ستحتفظ بضمانات في حساب التداول بقيمة إجمالية يحددها MC بما لا يقل عن 50% (حقوق الملكية في الحساب) من قيمة الأوراق المالية والممتلكات الأخرى المشتراة باستخدام تسهيل الهامش (وهذه حقوق الملكية في الحساب هي مبلغ ضمان منفصل عن الأوراق المالية المشتراة باستخدام تسهيل الهامش).

إذا انخفضت قيمة الضمانات في حساب التداول إلى أقل من 35% (أو أي مبلغ أو نسبة مئوية أخرى مطلوبة بموجب اللوائح المعمول بها أو سياسة تداول الهامش المطبقة من قبل MC) من حقوق الملكية في الحساب، ستقوم MC بإبلاغك بحلول نهاية يوم العمل ذي الصلة بانخفاض قيمة الضمانات وطلب منك زيادة مبلغ الضمانات (“الهامش الإضافي”) بحيث تكون قيمة حقوق الملكية في الحساب 50% على الأقل.

إذا انخفضت قيمة الضمانات في حساب التداول إلى أقل من 25% (أو أي مبلغ أو نسبة مئوية أخرى مطلوبة بموجب اللوائح المعمول بها أو سياسة تداول الهامش المطبقة من قبل MC) من حقوق الملكية في الحساب ولم تقدم الهامش الإضافي المطلوب في غضون المهل الزمنية المنصوص عليها أعلاه، فقد تقوم MC، دون إشعارك، بتصفية جميع أو أي من الأوراق المالية أو الممتلكات الأخرى في حساب التداول وإغلاق أي موقف في السوق المالي لتغطية أي فروقات ناتجة عن التداول بالهامش بحيث تحافظ على ضمانات بقيمة 50% على الأقل من حقوق الملكية في الحساب، أو أي مبلغ أو نسبة مئوية أخرى قد تكون مطلوبة بموجب اللوائح المعمول بها.

على الرغم مما سبق، تحتفظ MC بالحق في تقليل أو إلغاء تسهيلات الهامش المتاحة لي، أو رفض منح أي تسهيلات هامش إضافية لي، أو طلب توفير هامش إضافي من وقت لآخر للحفاظ على الحساب.

إذا كانت الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى المشتراة على الهامش موضوعًا لحدث مؤسسي من نوع يمنحني الحق في الاكتتاب في أسهم إضافية تناسبية لحيازتي من تلك الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي إصدار حقوق أو زيادة رأس المال أو الانقسام)، قد تبذل MC جهودًا معقولة لإخطارني بذلك. إذا كنت أرغب في الاستفادة من أي من هذه الحقوق، يجب أن أستخدم أموالي الإضافية لدفع أي أسهم إضافية. إذا لم أدفع مقابل أي من هذه الأسهم الإضافية، فلن تكون MC مطالبة بالاكتتاب في هذه الأسهم الإضافية باستخدام تسهيلات الهامش أو أموالها الخاصة.

أوافق وأقر بأن الفائدة ستتراكم يوميًا على أي تسهيلات هامشية متاحة لي. سيتم الاتفاق على مبلغ الفائدة المستحق بيني وبين MC في وثيقة منفصلة، وتحتفظ MC بالحق، من وقت لآخر، في تغيير سعر الفائدة المطبق على تسهيلات الهامش، مع إخطار مسبق لي.

يؤدي التأخير في سداد أي مبالغ مستحقة بموجب أو فيما يتعلق بتسهيلات الهامش، بما في ذلك، حيثما ينطبق، أي متطلبات ضمان، إلى تحميلي بفائدة تخلف. ستكون هذه الفائدة التخلفية قابلة للتطبيق اعتبارًا من (أ) التاريخ الذي استحق فيه هذا المبلغ أو أصبح مستحق الدفع أو (ب) التاريخ الذي تم فيه طلب الضمان، حسب الاقتضاء، حتى تاريخ السداد الفعلي وستتراكم الفائدة بالسعر المحدد في جدول الرسوم ذات الصلة.

لأجل التوضيح، يجوز لـ MC بيع بعض أو كل أوراقي المالية أو ممتلكاتي الأخرى أو إغلاق أي صفقات حيث أفشل في الحفاظ على حقوق الملكية الكافية في الحساب. سيتم تعويض أي عائدات ناتجة من هذا البيع عن أي مبالغ مستحقة لي لـ MC بموجب تسهيلات الهامش، حتى يتم إعادة تأسيس حقوق الملكية الكافية في الحساب أو سداد تسهيلات الهامش بالكامل. سيتم إيداع أي عائدات إضافية في حساب التداول الخاص بي، وقد تكون متاحة للسحب أو إعادة الاستثمار وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية.

6.التداول

بموجب شروط هذه الاتفاقية، ستوفر MC خدمات التنفيذ إما من خلال: (i) حسابات شاملة؛ أو (ii) حسابات مكشوفة بالكامل؛ أو (iii) كلاً من الخيارات في كل من أسواق الأسهم/الأسواق المتفق عليها كما هو مطلوب من قبلي/من قبلنا كحامل/حاملي الحسابات و/أو الممثلين المعتمدين.

سيتم الاحتفاظ بأي أصول/أسهم لصفقة معينة في الأسواق الفردية المعنية إما: (i) باسم MC في حالة الحسابات الشاملة؛ أو (ii) باسم حامل الحساب للصفقات في حالة الحسابات المكشوفة بالكامل.

مسؤولية الأوامر

سيتم اعتبار جميع الأوامر الخاصة بشراء وبيع الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى المعطاة لحساب التداول الخاص بي على أنها معتمدة من قبلي وستنفذ اعتمادًا على وعدي بأن عملية الشراء أو البيع الفعلية مقصودة. إن نيتي والتزامي هو تسليم الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى لتغطية المراكز الطويلة ودفع ثمن صفقات الشراء فورًا عند طلب MC. في حالة بيع الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى، تكون MC مخولة بالاقتراض أو الحصول على الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى حسب الضرورة لتمكين MC من التسليم، وأوافق على تحمل أي خسائر قد تتكبدها MC في القيام بذلك. أفهم أن MC قد، في أي وقت، وفقًا لتقديرها الخاص وبدون إشعار مسبق لي، تحظر أو تقيد قدرتي على تداول الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى. في هذا الصدد، أوافق على أنه لا يحق لي بيع الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى قبل دفع القيمة الكاملة للأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى المشتراة، بالإضافة إلى العمولة والرسوم المستحقة لـ MC، والسوق المالية المعنية والبنك/البنوك، وأي نفقات أخرى تنشأ عن هذه الصفقة. أوافق كذلك على عدم السماح لأي شخص بالتداول لحساب التداول الخاص بي ما لم يتم استلام واعتماد تفويض التداول لذلك الشخص من قبل MC.

تقلب الأسواق المالية، الأوامر السوقية وأوامر الحد

أفهم أنه، سواء وضعت أمرًا سوقيًا أو أمر حد، سأحصل على السعر الذي يتم تنفيذ طلبي به في السوق. لا سيما خلال فترات الحجم الكبير، السيولة المنخفضة، الحركة السريعة أو التقلب في السوق، قد يختلف سعر التنفيذ المستلم عن (وقد يكون أقل فائدة من) السعر المقتبس عند إدخال الطلب أو مستوى السعر المحدد لأمر إيقاف الخسارة. قد أتلقى تنفيذات جزئية للأمر بأسعار مختلفة. أفهم أن MC ليست مسؤولة عن أي تقلبات في الأسعار. أفهم أيضًا أن عروض الأسعار عادةً ما تكون لعدد صغير من الأسهم كما هو محدد من قبل السوق، وأن الأوامر الكبيرة من المرجح أن تتلقى تنفيذات بأسعار تختلف عن العروض أو في حصص متعددة بأسعار مختلفة.

قد تفتح الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى للتداول بأسعار أعلى بكثير أو أقل بكثير من سعر الإغلاق السابق أو السعر المتوقع. إذا وضعت أمرًا سوقيًا (سواء خلال ساعات السوق العادية أو عندما يكون السوق المالي مغلقًا)، أوافق على دفع أو استلام السعر السائد في السوق في وقت تنفيذ أمر السوق الخاص بي. أفهم أن السعر الذي أدفعه أو أتلقاه قد يكون أعلى أو أقل بكثير مما كان متوقعًا عند وضع الأمر. لتجنب شراء ورقة مالية و/أو ممتلكات أخرى بسعر أعلى وقد يتجاوز قوة شرائي، أو بيعها بسعر أقل مما أريد، أفهم خياري في إدخال أمر حد. أفهم أيضًا أن أوامر الحد قد لا تنفذ في أي وقت معين، أو على الإطلاق إذا لم يكن هناك تداول كافٍ عند أو أفضل من سعر الحد الذي حددته. أفهم أيضًا أن تنفيذ أوامر إيقاف الخسارة لا يمكن ضمانه خلال فترات التقلب العالي. يحتوي موقع Mubasher Capital على مزيد من المعلومات بخصوص أنواع الأوامر والقيود، والتي أوافق على قراءتها وفهمها قبل وضع مثل هذه الأوامر.

تنفيذ الأوامر وتسويتها:

أفهم أنه، وفقًا لشروط وأحكام الأمر، تكون طريقة تنفيذ كل أمر وفقًا لتقدير MC المطلق. إذا لم أطلب تحديدًا توجيه أوامري إلى سوق مالي معين تمتلك MC الوصول إليه، فسيتم نقل الأوامر التي تقبلها MC إلى البورصة المناسبة أو السوق المالي الآخر (وفقًا لما تحدده MC بحسن نية) لوضعها وتنفيذها، أو قد ينتج عن ذلك عملية تبادل داخلية (حيث تقوم MC أو الوسيط المنفذ المعني بمطابقة أمر شراء صادر عن عميل مع أمر بيع صادر عن عميل آخر، دون تمرير الأوامر إلى سوق مالي أو مكان تداول خارجي للتنفيذ) أو في صفقة رئيسية (حيث تقوم MC أو الوسيط المنفذ المعني بأخذ الطرف الآخر من الصفقة) بيني أو الوسيط المقاصة المعني. بالإضافة إلى ذلك، أوافق على قيام MC بالتبادل الداخلي للصفقات تحت حساب شامل حيث يمكن مطابقة الأوامر للشراء والبيع الواردة من عملاء آخرين لـ MC بالسعر نفسه داخليًا ضد أمري/أوامرنا دون تمرير الأمر إلى السوق. سينطبق هذا في حالة شعور MC بأن هذه الأوامر قد لا يتم التعرف عليها من قبل البورصة وهناك إمكانية لرفض الأوامر. في جميع هذه الحالات من التبادل الداخلي للأوامر، توفر MC لي/لنا كحاملي الحسابات تنفيذًا سريعًا للأمر مقابل الحصول على أفضل نتيجة ممكنة للأمر. قد تكون بعض الأوامر، وفقًا لتقدير MC المطلق، خاضعة للمراجعة والإدخال اليدوي، مما قد يسبب تأخيرات في تنفيذ الأوامر وقد يؤدي إلى تنفيذ الأوامر بأسعار تختلف بشكل كبير عن عروض الأسعار التي حصلت عليها عند إدخال أمري. تحتفظ MC بالحق في تقديرها المطلق في رفض قبول أي أمر أو تغيير متطلباتها فيما يتعلق بأوامر الإيقاف أو أوامر الحد للإيقاف لأوراق مالية معينة أو فئات من الأوراق المالية دون إشعار مسبق. أفوض MC بتقديم أوامري جنبًا إلى جنب مع أوامر أخرى لعملاء آخرين وأقر بأن السعر المتوسط للتنفيذات الناتجة عن الأوامر المجمعة سيتم تعيينه إلى حساب التداول الخاص بي. أفهم أن تجميع الأوامر قد يعمل لمصلحتي أو ضدي في الصفقات الفردية، ولكن MC ستسعى لضمان أن تجميع الأوامر لن يؤدي، في المتوسط، إلى إلحاق الضرر بعملائها ككل. بناءً على الطلب، ستجعل MC السجلات الأساسية التي تعكس أسعار الصفقة الفعلية متاحة.

أتعهد بدفع جميع الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى المشتراة في حساب التداول الخاص بي عن طريق إضافة المبلغ النقدي المناسب في أو قبل تاريخ التسوية. باستثناء العروض المشروطة لشراء الإصدارات الجديدة، تحتفظ MC بالحق في طلب أن يحتوي حساب التداول الخاص بي على أموال تعادل أو تزيد عن سعر شراء الأوراق المالية قبل تاريخ التداول. أنا مسؤول عن أوامري، بما في ذلك أي أمر قد يتجاوز مقدار الأموال المتاحة في حساب التداول الخاص بي، ولن أعتمد على MC لرفض الأوامر التي تتجاوز قوتي الشرائية. إذا لم تكن الأموال الكاملة متاحة في حساب التداول وتمت معالجة أمري، يجب علي تسليم الدفع إلى MC على الفور لاستلامها في أو قبل تاريخ التسوية. إذا لم يتم استلام الدفع بحلول تاريخ التسوية، أو وفقًا لظروف الأسواق المالية في أي وقت قبل أو بعد التسوية، يجوز لـ MC في تقديرها المطلق تصفية وإغلاق أي أو كل الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى في حساب التداول الذي يبدأ الصفقة لتلبية التزام الدفع الخاص بي، دون إشعار مسبق ودون اعتبار لأي طلب أو اتفاق سابق بشأن وقت الدفع. يجوز لـ MC أيضًا تصفية الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى في حساب تداول واحد لتلبية التزام الدفع في حساب تداول آخر. في حال تم تصفية الأوراق المالية أو الممتلكات الأخرى المحتفظ بها في واحد أو أكثر من حسابات التداول الخاصة بي وفقًا لهذا البند، سأكون مسؤولًا عن أي خسائر تتكبدها MC ولن تكون MC مسؤولة عن أي خسائر (بما في ذلك، للشك، الأرباح المفقودة) قد أتكبدها نتيجة لهذه التصفية.

Conditional Trading Order احكام أوامر التداول ـ

أقر وأوافق على أنه بينما ستستخدم MC كل العناية والمهارة المعقولة في معالجة الأوامر التجارية المشروطة، فإن:

(a) هذه الأوامر قد لا تتم معالجتها في الأوقات المحددة في تلك الأوامر أو على الإطلاق ولا تقدم MC أي ضمانات أو تأكيدات لي في هذا الصدد،

(b) إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون، لن تكون MC مسؤولة عن أي خسائر قد أتكبدها نتيجة لمعالجة MC للأوامر التجارية المشروطة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي فشل من جانب MC في معالجة هذه الأوامر في الأوقات المحددة في الأوامر،

(c) بغض النظر عن أحكام هذا البند 6.8 (a) و (b)، فإن الحد الأقصى للمسؤولية التي قد تتحملها MC تجاه نفسي سيكون محدودًا دائمًا بالخسائر الفعلية التي أتكبدها كما يمكن تحديدها بشكل معقول من قبل MC.

طلبات الإلغاء، تغييرات الأوامر، التقارير المتأخرة والمصححة

تعليمات الإلغاء هي فقط طلب، وبالتالي، لا يتم ضمان إلغاء أمري. تعالج MC طلبات الإلغاء بناءً على أفضل الجهود المتاحة ولا تكون مسؤولة تجاهي إذا لم تتمكن من تغيير أو إلغاء أمر قبل تنفيذه. سيتم إلغاء أمري فقط إذا تم استلام طلب الإلغاء في السوق وتم مطابقته مع الأمر القائم قبل تنفيذ الأمر. تعتمد قدرة إلغاء الأمر بشكل كبير على حجم التداول في الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى والسوق وظروف الأسواق المالية ككل، والتي ليس لـ MC أي سيطرة عليها. تكون الأوامر السوقية خاضعة للتنفيذ الفوري، وكقاعدة عامة، لا يمكن إلغاؤها خلال ساعات السوق. الأوامر السوقية وأوامر الحد القابلة للتسويق الموضوعة قبل فتح السوق تكون خاضعة للتنفيذ الفوري عند الافتتاح وقد لا تكون طلبات الإلغاء الموضوعة قبل فترة قصيرة من بدء التداول قادرة على التنفيذ. إذا لم يكن بالإمكان إلغاء أو تغيير أمر، أوافق على أنني سأكون ملزمًا بنتائج الأمر الأصلي الذي وضعته.

تنفيذ الأوامر وتغييرها وإلغائها

أفهم أنني لن أفترض أن الأمر قد تم تنفيذه أو تغييره أو إلغاؤه حتى أتلقى تقرير حالة الصفقة من MC يشير بشكل محدد إلى أن الأمر قد تم تنفيذه أو تغييره أو إلغاؤه. من وقت لآخر، تتلقى MC تقارير متأخرة عن تنفيذ الأوامر، وتغييرها، وحالة طلبات الإلغاء من البورصات أو المشاركين في الأسواق المالية الذين يبلغون عن حالة الصفقات. أفهم أنه قد يتعين علي الالتزام بالتقارير المتأخرة عن تنفيذ الأوامر التي لم يتم الإبلاغ عنها لي سابقًا أو التي تم إبلاغي بها على أنها منتهية الصلاحية أو ملغاة أو منفذة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تصحيح أي أخطاء في الإبلاغ أو النشر، بما في ذلك الأخطاء في أسعار التنفيذ، لتعكس ما حدث بالفعل في السوق.

أنا مسؤول عن معرفة حالة الأوامر المعلقة قبل إدخال أوامر إضافية. سيتم اعتبار أي تكرار مني لأمر معلق مصرحًا به ومقصودًا مني، حتى لو تجاوز تنفيذ الأمر الأموال المتاحة في حساب التداول الخاص بي أو القدرة الشرائية. إذا كنت أرغب في تغيير أمر قائم، أوافق على إدخال أمر تغيير. إذا أدخلت طلب إلغاء، أوافق على الانتظار للحصول على تقرير حالة الصفقة الذي يشير بشكل محدد إلى أن طلب الإلغاء الخاص بي قد تم تنفيذه قبل إدخال أمر بديل. من خلال إدخال أمر تغيير، يمكنني تجنب شرط الانتظار للحصول على تقرير حالة الصفقة. قد تؤدي الأوامر المتكررة والمتعاقبة لتغيير الأوامر، خصوصًا عندما يتم تنفيذ أمر جزئيًا، في بعض الحالات إلى تأخير في الإبلاغ و/أو عدم دقة في تقارير حالة الصفقة الأولية. سأعتمد على تأكيدات الصفقة الرسمية كسجلات رسمية للصفقات في حساب التداول الخاص بي، وأوافق على الاتصال بـ MC إذا لم أكن واضحًا بشأن حالة الأمر.

توجيه الأوامر

تماشيًا مع مبدأ التنفيذ الأفضل، تستخدم MC نظامًا محوسبًا لتوجيه الأوامر للأوراق المالية المدرجة وغير المدرجة إلى مراكز الأسواق المالية، بما في ذلك البورصات الإقليمية والمتداولين الذين يصنعون الأسواق خارج البورصة وأنظمة التداول البديلة. تأخذ MC في الاعتبار عدة عوامل عند تحديد مكان توجيه أوامر العملاء، بما في ذلك سرعة التنفيذ وفرص تحسين السعر (تنفيذ الأوامر بأسعار أفضل من الأسعار السائدة في الأسواق المالية) وضمانات التنفيذ التلقائي وتوافر أنظمة معالجة الأوامر الفعالة والموثوقة ومستوى الخدمة المقدمة وتكلفة تنفيذ الأوامر وما إذا كانت ستتلقى مدفوعات نقدية أو غير نقدية لتوجيه تدفق الأوامر والأعمال المتبادلة. تقوم MC بمراجعة الصفقات والوسطاء والمراكز المالية الأخرى بانتظام وبصرامة من حيث جودة التنفيذ بناءً على هذه العوامل.

الشركات التابعة كـ وكلاء لـ مباشر كابيتال

أفهم أن MC تعمل كوكيل لي ما لم تخطرني MC كتابة قبل تاريخ التسوية للصفقة بأنها تعمل كأصيل لحسابها الخاص أو كوكيل لشخص آخر. أوافق على أن MC قد تقدم لي بعض خدمات التداول أو الخدمات الأخرى من خلال أو مع الشركات التابعة لها. أفهم أيضًا وأوافق على أنه في حالة تنفيذ أمر مع شركة تابعة تعمل كأصيل، قد تتلقى هذه الشركة التابعة ربحًا (أو خسارة) بالإضافة إلى أي عمولة أو ما يعادلها أو هامش ربح أو رسوم مدفوعة.

إعادة التنظيم والإجراءات القانونية للشركات

قد تمنح بعض الأوراق المالية حقوقًا قيمة تنتهي صلاحيتها ما لم يتخذ حاملها إجراءً. أفهم أنني مسؤول عن معرفة الحقوق والشروط والأحكام الخاصة بجميع الأوراق المالية في حساب التداول الخاص بي. لن تكون MC ملزمة بإخطارني بأي تواريخ انتهاء أو استرداد قادمة أو اتخاذ أي إجراء آخر نيابة عني بدون تعليمات محددة مني، باستثناء ما يقتضيه القانون والقواعد السارية للسلطات التنظيمية. ومع ذلك، إذا كانت أي من هذه الأوراق المالية و/أو الممتلكات الأخرى على وشك أن تنتهي صلاحيتها أو تصبح عديمة القيمة أو تُسترد بقيمة أقل بكثير من قيمتها السوقية العادلة، ولم أقدم تعليمات إلى MC، قد تتخذ MC، حسب تقديرها، إجراءً نيابة عني وتقوم بإيداع عائدات الصفقة في حساب التداول الخاص بي. رغم أن MC لها حرية التصرف في اتخاذ هذا الإجراء، إلا أنها ليست ملزمة بذلك. أوافق على عدم تحميل MC المسؤولية عن أي خسائر ناتجة عن عدم اتخاذي إجراء أو عدم إعطائي تعليمات لـ MC لاتخاذ إجراء نيابة عني.

أرباح الأسهم والفوائد وحقوق الاكتتاب

ستتلقى MC المدفوعات الدورية، مثل الأرباح والفوائد، نيابة عني وستقوم بإيداعها في حساب التداول الخاص بي في أو بعد تاريخ استلام الأموال من قبل MC أو نيابة عنها.

التداول في ولايات قضائية مختلفة ومخاطر تقلب العملات

أفهم أن الأوامر سيتم تنفيذها بالعملة ذات الصلة بالأسواق المالية وأن الاستثمار خارج ولايتي القضائية المحلية ينطوي على مخاطر إضافية تتعلق بتقلبات العملة والاختلافات الاقتصادية والسياسية والاختلافات في معايير المحاسبة. أوافق على أنه، من أجل التداول في الأسواق المالية المختلفة، يجب أولاً أن أقوم إما: (1) بتحويل الدولارات الأمريكية المحتفظ بها في حساب التداول الخاص بي إلى العملة ذات الصلة بالسوق المالية التي أريد التداول فيها؛ أو (2) تحويل العملة ذات الصلة إلى حساب التداول الخاص بي. يتم إجراء تحويل العملات بواسطة MC أو الشركات التابعة لها على أساس أساسي وقد يتضمن علامة تصاعدية أو تنازلية، حيث أفهم أن أسعار الصرف الأكثر ملاءمة قد تكون متاحة من خلال أطراف ثالثة غير مرتبطة بـ MC.

7.الوصول إلى النظام والمسؤولية:

أفهم أن MC لا تضمن أن جميع أو أي من طرق الوصول ستكون متاحة لي طوال الوقت. تحتفظ MC بالحق في تعليق الوصول إلى الخدمة دون إشعار مسبق أثناء إصلاحات النظام المجدولة أو غير المجدولة أو الصيانة. تقدم MC طرقًا متنوعة للوصول إلى حساب التداول الخاص بي، بما في ذلك الهاتف والإنترنت عبر النظام. أوافق على أنه إذا واجهت أي صعوبات في الوصول إلى الخدمة عبر أي جهاز وصول، خصوصًا خلال فترات التداول الثقيلة وظروف الأسواق المالية المتقلبة، سأحاول استخدام طرق بديلة للوصول إلى حساب التداول الخاص بي. ومع ذلك، لن تقبل MC الأوامر أو التعليمات عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس أو البريد العادي.

مسؤولية العميل

أفهم أنني مسؤول عن جميع الأفعال والإغفالات المتعلقة باستخدام الخدمة، بما في ذلك جميع الأوامر المدخلة من خلال الخدمة باستخدام معرف المستخدم وكلمات المرور الخاصة بي. أفهم وأوافق على أنني مسؤول عن الحفاظ على سرية معرف المستخدم وكلمات المرور الخاصة بي وتغيير كلمات المرور بانتظام والحفاظ على أمانها. أوافق على إبلاغ MC فورًا إذا: (1) تم تقديم أمر من خلال الخدمة ولم أتلقَ رقم الأمر؛ (2) تم تقديم أمر من خلال الخدمة ولم أتلقَ تأكيدًا دقيقًا للأمر أو لتنفيذه؛ (3) تلقيت تأكيدًا لتنفيذ أمر أعتقد أنني لم أضعه؛ أو (4) أصبحت على علم بأي استخدام غير مصرح به لمعرف المستخدم وكلمات المرور الخاصة بي.

إذا فشلت في إخطار MC في أقرب وقت ممكن عند حدوث أي من الشروط المذكورة أعلاه، فلن تكون MC أو أي من الشركات التابعة لها مسؤولة عني أو لأي شخص آخر عن أي مطالبة تتعلق بالتعامل مع أي أمر أو سوء التعامل معه أو فقدانه.

البيانات السوقية

أفهم أن MC أو أي مزود معلومات مشارك لا يضمن أو يقدم أي ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا، بشأن التوقيت أو التسلسل أو الدقة أو الاكتمال للبيانات السوقية. أوافق على أن MC ليست مسؤولة عن أي خسائر (بما في ذلك الفرص الضائعة أو الأرباح) الناشئة عن أو المتعلقة بـ: (1) أي عدم دقة أو عيب أو إغفال في البيانات؛ (2) أي خطأ أو تأخير في نقل هذه البيانات السوقية؛ أو (3) انقطاع في أي من هذه البيانات بسبب أي سبب خارج عن سيطرة MC.

كما أفهم أن كل مزود معلومات يصرح بمصلحة الملكية في جميع المحتويات والبيانات السوقية التي يقدمها للأطراف التي تنشر هذه المحتويات أو البيانات السوقية وهو مالك لحقوق الملكية الفكرية فيما يتعلق بهذه المحتويات أو البيانات السوقية. سأستخدم المحتويات والبيانات السوقية (بما في ذلك عروض الأسعار في الوقت الفعلي) فقط للاستخدام الفردي غير التجاري. لن أعيد توزيع أو أقدم المحتويات أو البيانات السوقية لأي شخص أو كيان. أفهم أن MC ومزودي المعلومات قد ينفذون شروط وأحكام هذه الاتفاقية مباشرة ضدي.

8.اتفاقية التحكيم والإفصاحات:

تحتوي هذه الاتفاقية على شرط تحكيم قبل نشوب النزاع. من خلال التوقيع على اتفاقية التحكيم، أوافق مع MC على ما يلي:

التنازل عن حق الدعوى القضائية

تتنازل الأطراف في هذه الاتفاقية عن حق رفع دعوى ضد بعضهم البعض في المحكمة، بما في ذلك الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين، باستثناء ما هو منصوص عليه في قواعد منتدى التحكيم الذي يتم فيه تقديم المطالبة.

طبيعة قرارات التحكيم

تكون قرارات التحكيم عادةً نهائية وملزمة؛ وتكون إمكانية قيام أحد الأطراف بإلغاء أو تعديل قرار التحكيم محدودة للغاية.

إجراءات التحكيم

تكون إمكانية الأطراف في الحصول على المستندات وبيانات الشهود والاكتشاف الآخر محدودة بشكل عام في التحكيم مقارنةً بالمحكمة.

تبرير قرارات المحكمين

لا يتعين على المحكمين تقديم تبرير(ات) لقراراتهم.

تشكيل هيئة التحكيم

ستتضمن هيئة التحكيم عادةً أقلية من المحكمين الذين كانوا أو لا يزالون مرتبطين بالأوراق المالية.

قيود زمنية على المطالبات

قد تفرض قواعد بعض منتديات التحكيم قيودًا زمنية على تقديم المطالبات. في بعض الحالات، قد يتم رفع مطالبة غير مؤهلة للتحكيم في المحكمة.

تطبيق قواعد منتدى التحكيم

ستُدمج قواعد منتدى التحكيم الذي يتم فيه تقديم المطالبة، وأي تعديلات عليها، في هذه الاتفاقية.

نطاق اتفاقية التحكيم

أوافق على حل أي نزاع أو خلاف ينشأ بيني وبين MC أو الشركات التابعة لها من خلال التحكيم الملزم، والذي قد ينشأ بأي شكل من الأشكال فيما يتعلق بعلاقتي مع MC، أي حساب تداول محتفظ به لدى MC، أو الخدمة المقدمة لي من قبل MC. تشمل اتفاقية التحكيم هذه أي نزاع يتعلق بالمعاملات التي تتم نيابة عني من قبل أو من خلال MC، أو الأداء أو البناء أو الإخلال بهذه الاتفاقية (بما في ذلك وجود أو إنهاء أو صحة هذه الاتفاقية) أو أي اتفاقية خطية أخرى بيني وبين MC.

إجراءات التحكيم

سيتم إجراء هذا التحكيم وفقًا لقواعد لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتحكيم (قواعد التحكيم UNCITRAL) ما لم تنص قواعد منظمة أخرى خاضعة لها MC على التحكيم أمام منظمة أخرى، وفي هذه الحالة سيتم إجراء التحكيم وفقًا لقواعد تلك المنظمة السارية في ذلك الوقت.

تشكيل هيئة التحكيم

ستتكون هيئة التحكيم من محكم واحد في حالة المطالبات التي تقل قيمتها عن 50,000 دولار، وستتكون من ثلاثة محكمين في حالة المطالبات التي تزيد قيمتها عن 50,000 دولار.

مكان وإجراءات التحكيم

سيكون مكان التحكيم في المنامة، مملكة البحرين، وستجرى الإجراءات باللغة الإنجليزية.

تنفيذ وتفسير اتفاقية التحكيم

سيتم تنفيذ واستخدام هذه الاتفاقية التحكيمية حصريًا وفقًا لقوانين مملكة البحرين في المنامة، البحرين. سيتم تحميل أي تكاليف أو أتعاب محاماة أو ضرائب متعلقة بتأكيد أو تنفيذ الحكم بالكامل على الطرف المقاوم لتأكيد أو تنفيذ هذا الحكم

عدم رفع دعوى جماعية

لن يقوم أي شخص برفع دعوى جماعية افتراضية أو معتمدة إلى التحكيم ولن يسعى لإنفاذ أي اتفاقية تحكيم قبل نشوب النزاع ضد أي شخص قد بدأ في المحكمة دعوى جماعية افتراضية أو هو عضو في فئة افتراضية لم يختر الخروج منها فيما يتعلق بأي مطالبات تشملها الدعوى الجماعية الافتراضية إلى أن:

يتم رفض شهادة الفئة؛

يتم إلغاء شهادة الفئة؛ أويتم استبعاد العميل من الفئة من قبل المحكمة. لن يشكل الامتناع عن إنفاذ اتفاقية التحكيم تنازلاً عن أي حقوق بموجب هذه الاتفاقية إلا إلى الحد المنصوص عليه هنا.

أحكام إضافية إذا لم يكن العميل مقيمًا في البحرين

إذا لم أكن مقيمًا في مملكة البحرين وقت نشوء نزاع بيني وبين MC، فإنني أوافق على الأحكام الموصوفة أعلاه والأحكام الإضافية التالية:

أوافق على الاختصاص الشخصي لمحاكم البحرين لتفسير وإنفاذ أحكام التحكيم الواردة في هذه الاتفاقية.

سيتم عقد جميع التحكيمات باللغة الإنجليزية، ما لم يتفق الأطراف في التحكيم على خلاف ذلك.

ولا يُعتبر أي شيء في هذا البند (8) مانعًا لمباشر كابيتال من رفع دعاوى أمام المحاكم في بلد إقامتي أو في أي ولاية قضائية أخرى تراها مباشر كابيتال ضرورية أو مرغوبة من أجل تنفيذ حكم التحكيم أو من أجل تنفيذ أي دفعة مستحقة أو ضمان ممنوح بموجب هذه الاتفاقية.

9.أحكام وإفصاحات أخرى:

التداول بعد ساعات العمل وقبل افتتاح السوق والشروط والأحكام والإفصاحات الأخرى.

 من وقت لآخر،ستقوم مباشر كابيتال بإعلامي بشروط وأحكام وإفصاحات إضافية تتعلق بمنتجات أو خدمات معينة، بما في ذلك الخدمة وجلسات التداول بعد ساعات العمل أو قبل افتتاح السوق. بدخولي في هذه الاتفاقية، أوافق على الامتثال لجميع هذه الشروط والأحكام.

حفظ السجلات.

يجب على مباشر كابيتال الاحتفاظ بسجلات لبياناتي السرية، والمعلومات الشخصية المقدمة بموجب هذه الاتفاقية، والبيانات المتعلقة بالمعاملات لمدة عشر (10) سنوات أو كما يتطلب القانون البحريني أو اللوائح المعمول بها

العقوبات الاقتصادية

قد يخضع حساب التداول الخاص بي لللوائح المعمول بها المتعلقة بالعقوبات الاقتصادية والحظر. أقر بأنني لم أُدرج بموجب اللوائح المعمول بها كشخص محظور أو خاضع للعقوبات، ولا أعتقد أنه سيتم اعتباري شخصًا محظورًا أو خاضعًا للعقوبات لأغراض هذه اللوائح المعمول بها، وأنا لا أعيش في دولة محظورة. كما أقر بأنني لست موظفًا لدى، أو وكيلًا لـ، أو مملوكًا جزئيًا أو خاضعًا لسيطرة، حكومة أو كيان حكومي أو مؤسسة حكومية أو أي شخص آخر تم تصنيفه بموجب اللوائح المعمول بها كشخص محظور أو خاضع للعقوبات. أفهم أنه إذا تم اعتبار طلبي خاضعًا لهذه اللوائح المتعلقة بالعقوبات الاقتصادية والحظر، فقد يتم رفض أو تقييد حساب التداول الخاص بي من بعض الخدمات

التفاعل مع المؤسسات المالية الأخرى.

أقر وأوافق على أنه إلى الحد الذي أحتفظ فيه بحسابات تداول أو علاقات أخرى مع خدمات مالية أو استشارية استثمارية مع كيانات تابعة أو غير تابعة لمباشر كابيتال، سيتم اعتبار هذه العلاقات مستقلة ومنفصلة عن حساب التداول الخاص بي مع مباشر كابيتال.

تعديل الاتفاقية أو الخدمة

أفهم أن مباشر كابيتال قد تغير أو تعدل الشروط والأحكام الخاصة بهذه الاتفاقية من وقت لآخر. ستقوم مباشر كابيتال بإبلاغي بأي تغييرات في الاتفاقية من خلال نشر نسخة معدلة من الاتفاقية وملخص للتغييرات على موقع مباشر كابيتال الإلكتروني، وإبلاغي بالتغييرات في المرة التالية التي أسجل فيها الدخول إلى حساب التداول الخاص بي. قد تقوم مباشر كابيتال أيضًا بإبلاغي عبر إرسال بريد إلكتروني أو إشعار مكتوب يوضح التغييرات في الاتفاقية، ولكن ليس من الضروري أن تقوم بذلك

بغض النظر عما سبق، سيكون التغيير الذي يتطلبه القانون أو اللوائح السارية أو من قبل السماسرة المنفذين أو الودائع في الأسواق المختلفة فعالًا على الفور بمجرد نشر الاتفاقية المعدلة أو الإشعار / الإعلان بشأن التغييرات على موقع الويب لـ Mubasher Capital.

القابلية للفصل، التنازل والفعالية. إذا تبين أن أي بند من هذه الاتفاقية غير صالح أو باطل أو غير قابل للتنفيذ بسبب أي قانون أو قاعدة أو أمر إداري أو قرار قضائي، فلن يؤثر ذلك على صحة البنود الباقية من هذه الاتفاقية. باستثناء ما يُسمح به صراحة في هذه الاتفاقية، لا يمكن أن يُعفى أو يُغيّر أو يُعدّل أي بند من الاتفاقية إلا بموافقة خطية موقعة من طرف ضابط مفوض للـ MC.

عدم التنازل. فشل MC في الاصرار على الامتثال الصارم لهذه الاتفاقية أو أي سلوك آخر من جانبها أو أي فشل من قبل MC أو وكلائها في الإدعاء بحقوقها بموجب هذه الاتفاقية في أي مناسبة أو سلسلة من المناسبات لن يُعتبر تنازلاً عن حقوق MC بموجب هذه الاتفاقية. لن يتم الاعتراف بأي اتفاقات شفهية أو تعليمات متضاربة بخصوص ذلك.

ستنتقل هذه الاتفاقية لصالح MC وخلفائها والمعينين ووكلائها. بالإضافة إلى ذلك، أوافق هنا بأن هذه الاتفاقية وجميع الشروط والأحكام التي تضمنها هذا الاتفاق ستكون ملزمة على ورثتي وتنفيذي ومسؤولي الإدارة الشخصية وأي معينات مسموح بها من قبل MC.

وكيل السلطة. أوافق وأعين هنا MC، وأعينها وكيلاً حقيقيًا وقانونيًا بكامل الصلاحية، لأغراض تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية واتخاذ أي إجراء وتنفيذ أي وثيقة يراها MC ضرورية أو مستحسنة لتحقيق أهداف هذه.

فهم شامل؛ . تتضمن هذه الاتفاقية وطلب فتح حساب التداول والمرفقات إن وجدت، وجميع الاتفاقيات الكتابية الأخرى وأي شروط وأحكام تحتوي على بيانات وتأكيدات مجتمعة المفهوم بين MC وبيني فيما يتعلق بحسابات التداول وبالخدمات. تحل هذه الاتفاقية محل أي اتفاقيات سابقة قد أبرمتها مع MC بشكل فردي فيما يتعلق بحساب التداول الخاص بي، وإذا كان حساب التداول مملوكًا مشتركًا، فإنها تحل محل أي اتفاقيات سابقة تمت بين نفس الأطراف في هذه الاتفاقية، إلى حدود ما يغطيه هذا الاتفاق. يحق لـ MC نقل حقوقها وواجباتها بموجب هذه الاتفاقية إلى أي من خلفائها أو الشركات التابعة أو الشركات التابعة دون إعطائي إشعار، أو إلى أي كيان آخر بموجب إشعار مكتوب مسبق لي. لا يمكنني نقل الحقوق والالتزامات بموجب هذه الاتفاقية دون الحصول أولاً على موافقة كتابية مسبقة من MC. سيتم اعتبار أي تعيين مزعوم يخالف هذه الاتفاقية

قانون الحاكم والطرف الثالث المستفيد

تعتبر هذه الاتفاقية قد تم إبرامها في مملكة البحرين وسيتم تفسيرها وتحديد الحقوق والالتزامات التعاقدية وغير التعاقدية للأطراف وفقًا للقوانين الداخلية لمملكة البحرين.

جميع حقوق MC بموجب هذه الاتفاقية ستمتد أيضًا إلى أي وسيط مقدم أو وكيل إحالة أو تاجر عقود آجلة أو وسيط-تاجر أو أي شخص آخر يقوم بإحالتي أو تقديمي إلى MC، حيث يتم منح كل منهم صفة المستفيد الثالث من هذه الاتفاقية.

الأثر الملزم

ستكون هذه الاتفاقية مستمرة وستغطي، بشكل فردي وجماعي، جميع حساباتي التجارية في أي وقت تم فتحها أو إعادة فتحها مع MC بغض النظر عن أي تغيير في أي وقت في موظفي MC أو خلفائه أو الشركات التابعة له أو المتنازل إليهم.

ستكون هذه الاتفاقية، بما في ذلك جميع التفويضات، لصالح MC وخلفائه والمتنازل إليهم، سواء من خلال الاندماج أو التوحيد أو خلاف ذلك، وستكون ملزمة لي و/أو لتركتي وأمناء الوصاية والمسؤولين القانونيين والخلفاء والمتنازل إليهم.

التعويض

أوافق على تعويض وحماية MC وشركاتها التابعة ووكلائها وخلفائها والمتنازل إليهم ومديريهم وموظفيهم من وضد أي والجميع الالتزامات والخسائر والأضرار والتكاليف والنفقات، بما في ذلك أتعاب المحاماة، المتكبدة منهم نتيجة إخفاقي في الوفاء بالتزاماتي بموجب هذه الاتفاقية أو نتيجة عدم صحة أي من إقراراتي وضماناتي لـ MC.

التوقيع الإلكتروني

إجرائي المتعمد في التوقيع إلكترونيًا على هذه الاتفاقية وطلب فتح الحساب التجاري هو دليل صالح على موافقتي على الالتزام قانونيًا بهذه الاتفاقية والوثائق الأخرى المقدمة في عملية فتح الحساب التجاري أو التي تحكم علاقتي مع MC.

استخدام النسخة الإلكترونية من الاتفاقية والوثائق ذات الصلة يلبي بالكامل أي متطلب بأن يتم تزويدي بشروط أعمال MC و/أو تلك الوثائق الأخرى كتابيًا.

يُعتبر النسخة المخزنة إلكترونيًا من هذه الاتفاقية كسجل صحيح وكامل وصالح وأصيل وقابل للتنفيذ لهذه الاتفاقية، ويمكن قبولها في الإجراءات القضائية أو الإدارية بنفس درجة القبول كما لو تم إنشاء الوثائق والسجلات أصلاً والحفاظ عليها في شكل مطبوع. أوافق على عدم الاعتراض على قابلية قبول نسخة MC المخزنة إلكترونيًا من هذه الاتفاقية أو قابلية تنفيذها في أي إجراء ينشأ عن شروط الاتفاقية. إذا كان أكثر من شخص قد وقع هذه الاتفاقية إلكترونيًا، فإن التزاماتنا بموجب هذه الاتفاقية ستكون مشتركة وعلى النحو المتفق عليه ومتطابقة مع التزامات حائزي الحساب المشترك الذين وقعوا على اتفاقية مطبوعة.

يضمن العميل ويقرّ ويمثّل بأنه ليس عليه أي قيد قانوني يعيق أداءه ولا يخضع لأي قانون أو لائحة تمنع أداءه وفقًا للشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية. كما يضمن العميل ويقرّ بأنه قد حصل على جميع الموافقات اللازمة وأبلغ جميع الأطراف الملزمة كما هو مطلوب لدخول هذه الاتفاقية، وأن لديه السلطة للتشغيل وفقًا للشروط الواردة في هذه الاتفاقية.

10.التسليم الإلكتروني للمستندات

الموافقة على التسليم الإلكتروني

MC هي شركة وساطة إلكترونية توفر خدمات التداول الذاتي (التنفيذ فقط). من خلال الموافقة على التسليم الإلكتروني، أنا أعطي موافقتي المستنيرة على التسليم الإلكتروني لجميع اتصالات الحساب، باستثناء تلك التي طلبت تسليمها ورقيًا.

يمكنني إلغاء أو تقييد موافقتي على التسليم الإلكتروني لاتصالات الحساب في أي وقت، مع مراعاة شروط وأحكام هذه الاتفاقية.

نظام التسليم الإلكتروني

ستقوم MC بإخطاري عبر البريد الإلكتروني عند نشر اتصالات الحساب على موقع MC الإلكتروني.

أقر بأن الإنترنت ليس شبكة آمنة وأن الاتصالات المنقولة عبر الإنترنت قد يتم الوصول إليها من قبل أطراف ثالثة غير مصرح لها أو غير مقصودة.

أوافق على أن الطريقة الرئيسية لاتصال MC معي ستكون من خلال نشر المعلومات على موقع MC الإلكتروني وإرسال إشعار لي إلى المدى المطلوب قانونًا.

مراجعة اتصالات الحساب

أوافق على مراجعة اتصالات الحساب بسرعة وعناية عند تسليمها وإخطار MC هاتفيًا خلال 5 أيام من التسليم إذا كنت أعترض على المعلومات المقدمة.

مدة الاستمرار في الرضا. سيكون هذا الرضا ساري المفعول على الفور وسيستمر في العمل ما لم يُسحب إما من قبلي أو MC. أفهم أنه قد يستغرق ما يصل إلى ثلاثة (3) أيام لمعالجة سحب الرضا عن تسليم الوثائق الإلكترونية، وأنه قد يتم تلقي إخطارات إلكترونية حول ذلك.

التكاليف المحتملة المرتبطة بتسليم الحسابات الإلكتروني تشمل رسوم مقدمي خدمة الإنترنت وشركات الهواتف، ويتحمل هذه الرسوم.

المتطلبات الأجهزة أو البرمجيات. أفهم أنه لتلقي التسليمات الإلكترونية، يجب أن يكون لدي الوصول إلى الإنترنت، وعنوان بريد إلكتروني صالح، والقدرة على تنزيل التطبيقات التي قد تحددها MC والتي لدي الوصول إليها، وطابعة أو جهاز آخر لتنزيل وطباعة أو حفظ أي معلومات أرغب في الاحتفاظ بها. سيقوم MC بإخطاري بأي تغييرات في متطلبات الأجهزة والبرمجيات اللازمة للوصول إلى السجلات الإلكترونية المشمولة بموجب هذا الرضا.

الرضا والتمثيلات. أوافق هنا بأنني قرأت بعناية المعلومات أعلاه بشأن الرضا المستنير وأفهم تمامًا آثارها. أوافق هنا على الشروط المذكورة أعلاه بشأن التسليم الإلكتروني للتواصلات بخصوص الحساب. كما أوافق على أن أحتفظ بعنوان بريد إلكتروني صالح وأن أستمر في الوصول إلى الإنترنت. إذا تغير عنوان بريدي الإلكتروني، أوافق على إخطار MC بعنواني البريد الإلكتروني الجديد فورًا بالكتابة (على سبيل المثال، من خلال تقديم نموذج تغيير عنوان البريد الإلكتروني إلكترونيًا عبر موقع Mubasher Capital).

11.اتفاق المستخدم/الإفصاح عن المخاطر

أؤكد أنني قد قرأت وفهمت، وأوافق على الالتزام بشروط وأحكام وثيقة “إفصاح عن المخاطر” لشركة MC (كما تم تعديلها من وقت لآخر) المتاحة على موقع Mubasher Capital.